关于F.E.A.R 2的汉化问题，请看这里（两位版主解答，另开新帖删除）~

carbine3085

             对于F.E.A.R 2的汉化问题，在重申一下，这个游戏现在没有官方的汉化版，至于将来有没有，不好说，只能说可能性不大。
至于民间汉化，我只能说暂时还没有汉化FEAR2的计划，但是FEAR区在努力看能不能把游戏中的文字提取出来单独翻译，做成电子书什么的，这个也是需要一段时间的，请大家谅解。
       在这段时间内，我们计划先做一个剧情攻略，虽然不能保证100%的游戏文字汉化，但是对于剧情的理解应该还是很有帮助的。
另外扯远一点，所有以上的工作都是FEAR区的版主和热心网友志愿完成的，凭的是对FEAR的热爱之情，所以在进度上我们不能做任何保证。还是能够得到大家的原谅。
     此贴之后，再有询问FEAR2汉化的帖子，PM后删除，谢谢合作：）

原帖由 xyzeratul 于 2009-2-15 22:11:00 发表
鉴于很多人在论坛上问汉化的问题，我觉得有必要单独开贴来说明了。

1：FEAR2没有官方中文的版本，因为台湾方面没有公司代理这个游戏。

2：FEAR2目前也没有在3DM的汉化计划上面，目前3DM的项目已经太多了，没有资源做这个，汉化小组毕竟是非盈利组织。如果我们有汉化这个游戏的计划，我们会第一时间在论坛上宣布的。

3：STEAM本身也不准备在中国推送这个游戏，因为它是第3方游戏，STEAM只是负责发售。

有问题的请在下面提，我尽量解答。