3dm考虑出日文汉化吗？官中有BUG

q92050064 · 发表于 2022-8-6 18:50

官中有语音BUG，12个声音，只有4个生效
其次字体也不好看，日文版是书法体，简直酷毙了

kok3456 · 发表于 2022-8-6 21:15

虽然你这个想法很好但是不可能游戏自带中文谁还会再去费力为了字体好看去重新制作汉化补丁那不是累么。。

ㄧ℡蕜剧↘简· · 发表于 2022-8-6 21:39

等官方修复吧最开始自建武将的时候我就发现了那些个语音听来听去只有4种声音

一条兼定111 · 发表于 2022-8-6 23:27

我选简体还是选日文发音啊

squellfans · 发表于 2022-8-7 02:42

kok3456 发表于 2022-8-6 21:15
虽然你这个想法很好但是不可能游戏自带中文谁还会再去费力为了字体好看去重新制作汉化补丁那不是累么。 ...

更改字体一般都是更换字库文件而已

阿斯顿11223 · 发表于 2022-8-7 08:31

一条兼定111 发表于 2022-8-6 23:27
我选简体还是选日文发音啊

不是日语发音的问题，比如自建武将时有3种女性音调，但有bug只发出女性一种音调，男声我没注意发出几种音调

52yuyuna · 发表于 2022-8-7 14:03

这游戏在这都没热度

一条兼定111 · 发表于 2022-8-7 14:50

阿斯顿11223 发表于 2022-8-7 08:31
不是日语发音的问题，比如自建武将时有3种女性音调，但有bug只发出女性一种音调，男声我没注意发出几种音 ...

我都没注意，光打仗了

sizkuk · 发表于 2022-8-8 11:48

ㄧ℡蕜剧↘简· 发表于 2022-8-6 21:39
等官方修复吧最开始自建武将的时候我就发现了那些个语音听来听去只有4种声音 ...

要修复的BUG，还不少。我发现龙骑兵特性有BUG，手合，有龙骑兵特性部队，兵模没有骑兵，只有步兵。

塞外的爸爸 · 发表于 2022-8-8 15:48

关键就算是汉化了，也不可能是这个字体阿？费时费力还要给你润色字体？

願你願她，願一 · 发表于 2022-8-8 19:59

以前就是这样用爱发电还挑这挑那，字体不好看什么的，要回原本字体，所以很多不干了。。。。汉化还润色字体

zhongxiazhang · 发表于 2022-8-9 17:26

都是手柄版，要啥自行车

官方的点 · 发表于 2022-8-13 14:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

◤明_少__.槑槑. · 发表于 2022-8-13 14:54

有没有一种可能简体简本来就没有书法

麦克老白 · 发表于 2022-8-16 18:17

◤明_少__.槑槑. 发表于 2022-8-13 14:54
有没有一种可能简体简本来就没有书法

繁中版的人名、地名也没书法。但是这代简中版最大的问题是太糊弄了，没有认真校对过的机翻文本，再加上新建武将人声缺失的问题，完成度在三个版本里最低。

麦克老白 · 发表于 2022-8-16 18:26

我是直接弃了简中的档，切成日语版重开了。虽然不懂日语，但大概啥意思也能猜个差不多。

[讨论] 3dm考虑出日文汉化吗？官中有BUG