為何每次更改語言後，重新進遊戲都是簡體中文？

cckc64 · 发表于 2022-8-25 20:12

為何每次更改語言後，重新進遊戲都是簡體中文？Ｐ２Ｐ硬盤版

talanrf · 发表于 2022-8-25 21:08

SD GUNDAM BATTLE ALLIANCE\SDGundamBA\Engine\Binaries\ThirdParty\Steamworks\Steamv151\Win64\steam_settings\language.txt
在這改, 我也是繁中玩家 !

roycow · 发表于 2022-8-25 21:09

SDGundamBA\Engine\Binaries\ThirdParty\Steamworks\Steamv151\Win64\steam_settings\settings\language.txt

改成Tchinese

但港翻繁體不知名字是什麼 , 如知道請指教.

talanrf · 发表于 2022-8-25 21:23

roycow 发表于 2022-8-25 21:09
SDGundamBA\Engine\Binaries\ThirdParty\Steamworks\Steamv151\Win64\steam_settings\settings\language.tx ...

就是啊, 台灣中文是tchinese, 香港繁中的代碼是什麼不知道啊 ?
有大佬知道嗎 ?

talanrf · 发表于 2022-8-25 21:31

roycow 发表于 2022-8-25 21:09
SDGundamBA\Engine\Binaries\ThirdParty\Steamworks\Steamv151\Win64\steam_settings\settings\language.tx ...

是啊 ! 台灣繁中是tchinese 有大佬知道香港繁中的代碼是什麼嗎?

chehairong · 发表于 2022-8-25 22:51

我只见过游戏基本都是schinese简中或tchinese繁体的，另外恕我知识浅薄繁体还分港区和台区的吗？嗯！意思是有啥区别？

wongd · 发表于 2022-8-25 23:00

chehairong 发表于 2022-8-25 22:51
我只见过游戏基本都是schinese简中或tchinese繁体的，另外恕我知识浅薄繁体还分港区和台区的吗？嗯！意思是 ...

人物, 機體譯名不一樣

Jackcheny · 发表于 2022-8-26 00:05

chehairong 发表于 2022-8-25 22:51
我只见过游戏基本都是schinese简中或tchinese繁体的，另外恕我知识浅薄繁体还分港区和台区的吗？嗯！意思是 ...

两地机体名翻译不同……

永恒的轩辕影 · 发表于 2022-8-26 00:12

steam上也只有繁体中文跟简体中文两种选择，不知道游戏里有没有分

alan2350 · 发表于 2022-8-26 00:27

永恒的轩辕影发表于 2022-8-26 00:12
steam上也只有繁体中文跟简体中文两种选择，不知道游戏里有没有分

遊戲的Options裡面有切換台版和港版兩種翻譯的選項。

talanrf · 发表于 2022-8-26 00:46

chehairong 发表于 2022-8-25 22:51
我只见过游戏基本都是schinese简中或tchinese繁体的，另外恕我知识浅薄繁体还分港区和台区的吗？嗯！意思是 ...

最基本的分別已經是台灣(高達)是叫(鋼彈)的 !

chehairong · 发表于 2022-8-26 02:07

talanrf 发表于 2022-8-26 00:46
最基本的分別已經是台灣(高達)是叫(鋼彈)的 !

高达、钢弹、敢达（这个可以无视）、这个叫法不都是一个东西么，这也分的太细了吧。

Notunlex · 发表于 2022-8-26 10:24

改成tchinses之后进游戏依旧显示简中，不知道是不是因为联机补丁的问题

captainchow · 发表于 2022-8-26 12:01

既然是都高达迷，就算中港台版的驾驶员和机体名字有地区区别，也可以认全的吧，再说其实按照游戏标准来不是挺好吗

不死的风 · 发表于 2022-8-26 12:11

captainchow 发表于 2022-8-26 12:01
既然是都高达迷，就算中港台版的驾驶员和机体名字有地区区别，也可以认全的吧，再说其实按照游戏标准来不是 ...

机体和人名肯定按照自己从小一直习惯的名称最好，香港台湾大陆3地对高达的翻译都不一样，而且简体和繁体阅读起来也不一样的。

[求助] 為何每次更改語言後，重新進遊戲都是簡體中文？