简体地名及少数对话错误修订

ducks1 · 发表于 2022-9-25 17:28

炼武器选属性处，进击错误显示成攻击。

林玄的北落 · 发表于 2022-9-25 17:37

ducks1 发表于 2022-9-25 17:28
炼武器选属性处，进击错误显示成攻击。

这种好定位的可以直接搜然后改
比如你提的这个问题，直接用16进制编辑CHS文件的38AC6往后的简体中文编码字符串就行

珠子名字我看了眼是正常的
一直没有简单稳定的高刷屏60帧游玩的办法我已经跑路了……

ducks1 · 发表于 2022-9-25 18:52

林玄的北落发表于 2022-9-25 17:37
这种好定位的可以直接搜然后改
比如你提的这个问题，直接用16进制编辑CHS文件的38AC6往后的简体中文编码 ...

在武器上显示的都是对的，就是作为素材选择后显示的是错的，只是显示名字错误，属性是正确的。
你放弃了吗？无耐……

林玄的北落 · 发表于 2022-9-25 19:40

ducks1 发表于 2022-9-25 18:52
在武器上显示的都是对的，就是作为素材选择后显示的是错的，只是显示名字错误，属性是正确的。
你放弃了 ...

就是在练成的珠子名字是错的嘛，我截图的就是修改的办法，本地我改了，但上传有点麻烦就没更新了

国庆有空我上传一下吧

ducks1 · 发表于 2022-9-26 17:17

林玄的北落发表于 2022-9-25 19:40
就是在练成的珠子名字是错的嘛，我截图的就是修改的办法，本地我改了，但上传有点麻烦就没更新了 ...

有劳了，不需要太频繁更新，会更新就行。

未名花·独 · 发表于 2024-2-23 20:52

好兄弟！

未名花·独 · 发表于 2024-2-23 20:54

林玄的北落发表于 2022-9-12 12:09
真要说的话，获得武器，增益状态，等等这些翻译成中文，才是诚意
质量无明显差距的话，简体中文才是实打 ...

这个是因为简体中文的要求，不能出现现实地面，不能出现英文缩写

酱油蘸饺子 · 发表于 2024-3-13 20:33

林玄的北落发表于 2022-9-12 12:09
真要说的话，获得武器，增益状态，等等这些翻译成中文，才是诚意
质量无明显差距的话，简体中文才是实打 ...

拉倒。人家日文版的游戏【获得武器】【攻防速度翻倍】【无双延长10秒】之类的增益效果也是英文。

酱油蘸饺子 · 发表于 2024-3-13 20:37

直接用繁中多好。而且繁中的隶书不比简中的黑体更好看吗？
从真三国无双5开始，繁体中文版就一直使用隶书。汉朝的通用字体也是隶书，用隶书更符合三国时代背景。
黑体太方，而且显得很大很笨重，挤在一起。

gujigujigo · 发表于 2026-4-7 17:50

官方为什么不出修复补丁

[补丁] 简体地名及少数对话错误修订