	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 游戏综合讨论区 › 游戏杂谈区 › 我发现官中已经成标配了

发新帖

查看: 1589|回复: 12

上一主题

下一主题

[讨论] 我发现官中已经成标配了

668 主题	7959 帖子	5059 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 81
金元: 47349
积分: 5059
精华: 0
注册时间: 2007-12-18

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2022-10-9 12:29 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

汉化组赋闲了

当然有个顽固派——bioware

回复

使用道具举报

41 主题	2万帖子	2万积分

Rank: 10

贡献度: 971
金元: 170388
积分: 20923
精华: 0
注册时间: 2015-10-20

发消息

舒服的沙发

发表于 2022-10-9 12:41 | 只看该作者

本帖最后由咖啡苦于 2022-10-9 12:46 编辑

质量效应2汉化质量确实高

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	2199 帖子	4126 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 50
金元: 39263
积分: 4126
精华: 0
注册时间: 2012-8-1

发消息

硬硬的板凳

发表于 2022-10-9 13:13 | 只看该作者

挣钱嘛，不寒碜。

回复支持反对

使用道具举报

1628 主题	1万帖子	10万积分

Rank: 13

贡献度: 636
金元: 1060644
积分: 108608
精华: 0
注册时间: 2015-10-1

发消息

冰凉的地板

发表于 2022-10-9 15:48 | 只看该作者

D加密也成了SEGA+CAPCOM+SE標配了

回复支持反对

使用道具举报

876 主题	4953 帖子	1万积分

Rank: 12

贡献度: 292
金元: 130595
积分: 14228
精华: 0
注册时间: 2008-1-22

发消息

5^#

发表于 2022-10-9 15:57 | 只看该作者

圣歌和龙腾4不是有官中吗？

评分

1 查看全部评分

xiaolinyuri

回复支持反对

使用道具举报

15 主题	557 帖子	566 积分

Rank: 4

贡献度: 27
金元: 4584
积分: 566
精华: 0
注册时间: 2004-8-15

发消息

6^#

发表于 2022-10-9 19:01 | 只看该作者

汉化组能接到游戏公司的合作商单吗？

回复支持反对

使用道具举报

668 主题	7959 帖子	5059 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 81
金元: 47349
积分: 5059
精华: 0
注册时间: 2007-12-18

发消息

7^#

楼主| 发表于 2022-10-9 19:41 | 只看该作者

hersi 发表于 2022-10-9 19:01
汉化组能接到游戏公司的合作商单吗？

好吧我猜官中就是汉化组做的

回复支持反对

使用道具举报

97 主题	7万帖子	9万积分

傷魚迷の潜水员

Rank: 13

贡献度: 2469
金元: 845994
积分: 94475
精华: 0
注册时间: 2009-2-4

发消息

8^#

发表于 2022-10-10 00:40 | 只看该作者

其实很多还没标配呢

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	3537 帖子	4350 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 6
金元: 43255
积分: 4350
精华: 0
注册时间: 2015-5-23

发消息

9^#

发表于 2022-10-12 10:15 | 只看该作者

比以前是好多了，但是还是有的就是打死也不做中文

回复支持反对

使用道具举报

72 主题	1388 帖子	1517 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 11
金元: 14726
积分: 1517
精华: 0
注册时间: 2010-12-31

发消息

10^#

发表于 2022-10-16 20:09 | 只看该作者

廠商願意做翻譯的理由是人工便宜吧，雖說語言對在地化和銷量有很重要的影響，

實際從事翻譯的人員能不能分紅也不知道，反而是做加密的公司能抽30%，

真正幫助我們看懂遊戲的人賺不到什麼錢，妨礙我們遊戲效能的卻賺很多，唉。

回复支持反对

使用道具举报

322 主题	3850 帖子	3万积分

Rank: 11

贡献度: 2869
金元: 248956
积分: 36372
精华: 0
注册时间: 2009-7-27

发消息

11^#

发表于 2022-10-18 10:58 | 只看该作者

本帖最后由 ppleep 于 2022-10-18 11:00 编辑

官中+中配=用力支持
仅有官中=一般支持
仅有中配=没见过这种

没官中=想高姿态赚中国人钱的顽固分子，一般要打倒
承诺有官中后取消=帝国主义恶党余孽，要打倒且踩上一万只脚
没有官中后来加上=迷途知返好同志，关系还能再发展

没官中+登录难+售后服务摆烂=烂橘子，doge都不买，有学习玩学习，没学习等学习

其实官中也不贵，机翻+请一请人校对基本就有了
中配会稍微贵点，因为国内这个市场还很小、
但是不论你做到上述哪一点，都会赢得很多中国玩家的青睐，资本主义就很想不到这一点
（这里要diss一下八国、十六国语言没中文的那些脑子不太好使的厂家）

评分

1 查看全部评分

挽歌炊烟丶

回复支持 2 反对 0

使用道具举报

1 主题	19 帖子	18 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 182
积分: 18
精华: 0
注册时间: 2022-10-12

发消息

12^#

发表于 2022-10-19 13:53 | 只看该作者

666666666666

回复支持反对

使用道具举报

热心网友888

头像被屏蔽

5 主题	17 帖子	17 积分

贡献度: 0
金元: 170
积分: 17
精华: 0
注册时间: 2022-10-22

发消息

13^#

发表于 2022-10-22 12:52 来自手机 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-23 23:45 , Processed in 0.033701 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表