兄弟们关于mod翻译有个名词知道的麻烦说一下

wcg199495 · 发表于 2022-10-24 12:16

ungol 这个词应该是指乌果尔人吧，
那锤3乌果尔人在基斯里夫兵牌是指的哥萨兵种类别还是禁卫兵种类别，还是骑兵或者弓骑兵啊。英文版的战锤我没看到有这个词

重型突突枪 · 发表于 2022-10-24 15:38

https://warhammerfantasy.fandom.com/ru/wiki/Унголы
https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Ungols
是游牧的一群人,但是后来也在基斯里夫定居作战风格偏向轻步兵和轻装弓骑兵的辅助兵,锤2的基斯里夫的mod也有这群人可以去参考那个的汉化

wcg199495 · 发表于 2022-10-25 09:55

重型突突枪发表于 2022-10-24 15:38
https://warhammerfantasy.fandom.com/ru/wiki/Унголы
https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Un ...

头疼的就是不知道在游戏里这东西算是骑射手还是所有哥萨兵，因为那是减少维护费的buff，英文翻译我都不知道到底指的那些兵牌。。。。

重型突突枪 · 发表于 2022-10-26 01:40

wcg199495 发表于 2022-10-25 09:55
头疼的就是不知道在游戏里这东西算是骑射手还是所有哥萨兵，因为那是减少维护费的buff，英文翻译我都不知 ...

应该是骑射手我记得上面提到过和本土哥萨步兵不是一拨人

[求助] 兄弟们关于mod翻译有个名词知道的麻烦说一下