2022.12.23测试版个人汉化整合发布

暗帝君临 · 发表于 2022-12-23 13:16

之前在3DM上面下载了战国时代战国之影，但是下载下来的游戏并没有整合天命DLC，而且在实际玩的过程中有一些比如藤牌兵的兵模丢失了，严重的时候会跳出。
然后今天趁着Steam冬促开始的第一天去入手了正版游戏与DLC，然后发现过去的汉化补丁打上之后会把字全部整消失，整的人很烦，于是我把Steam版本的一些文件和3dm上原有的一些文件做了整合，然后整合出来这样一个版本，这个版本上基本该玩的都可以玩了。
之后我看了一下，过去轩辕组的汉化补丁主要是汉化了游戏的本体和元弘战役，于是我找了一下需要汉化的文件，做完了后面源平合战和天命DLC的汉化（包括天命之战、三藩、准噶尔那些），在汉化的过程中尽量做到了和原本的汉化语言上没有太大的冲突。
现在把这个整合之后的版本分享给大家：
链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

--来自百度网盘超级会员V5的分享

有一些需要注意的点：1、在进入战役之后有些势力会出现MISSING_之类的名称，这是由于游戏自己不完善造成的，我修复了一些，还有一些势力我不知道具体是啥，所以用数字代替了，如果游戏过程中出现了势力名称或者别的啥是数字或者字母等等不正常的东西，可以按帖子最后的联系方式发邮件给我，我会及时修复。
2、因为这个游戏的语言不是直接存的，所以没办法做成汉化补丁的样子发上来，发上来游戏是我自己玩的游戏文件压缩包，解压之后直接玩就行，如果之前自己的游戏有存档的话可以拷过来，存档位置得自己找一下，存档应该是可以通用的。如果实在不行的话，可以把我上传的文件里campaigns和data两个文件夹复制到自己的游戏目录并替换，建议提前做好备份，因为我是个人身份，没做过测试
3、在游戏中还有一些关卡、战役是英文的，这是因为这些英文的战役是网上下载的玩家自制内容，所以没办法做汉化，内容也比较简单（其实主要是我没找到这些下载下来的东西到哪去了）
4、天命DLC中，出现的藏族将领原版游戏中全部是姓名丢失的，现在的姓名是我在网上随便整的，有重合或者政治因素之类需要删改的烦请告知
之前找一个好玩的且完全汉化的版本找了好久，最后下决心自己汉化一份，感谢之前轩辕组的汉化，帮我节省了很大的力气
最后，本人英语能力有限，对中日朝文化历史了解也有所欠缺，因此如果大家在玩的过程中发现了什么不对劲的地方或者翻译出错的地方以及需要修正的地方（比如把马贵修改回麻贵之类的）都请发邮件告诉我：1398388550@qq.com，我会尽快处理，然后隔一周左右的时间更新一次这个汉化
不知道还剩多少人在玩这个游戏，祝大家玩的开心！