【分享】徹底解決 CK3 中文亂碼顯示問題

sxcore · 发表于 2023-1-6 13:14

本帖最后由 sxcore 于 2023-1-12 20:43 编辑

我在巴哈有分享了，在這裡也同步分享一下

這次冬季特價入手了，包含目前的全部 DLC。
但遊戲沒多久 (有裝繁體化 Mod) 地圖就會出現破字、亂碼。
不論使用簡體或繁體，或網上流傳的啥字型美化，通通沒有用照樣破字亂碼。
不喜歡看到破字與亂碼，只重開遊戲才可以，真的很不舒服，很麻煩又討厭。

初次接觸這系列遊戲，所有規則都還在摸索，卻一直亂碼，真是 ooxx。
所以上網找了很多解決方式，大多都是啥字體美化來解決（完全沒用）。

最後在官網討論版上，看到了一個處理的方式。
一連遊戲四五天過去了，遊戲不會再出現亂碼。
這方法網路找到的，非自創所以在這分享一下。

請先備份！
請先備份！
請先備份！

準備好免費的 WinHex 編輯工具
工具官方網址：http://www.x-ways.net/winhex/index-m.html

然後依照下列步驟（請先備份 ck3.exe）
1. 開啟你遊戲目錄 \steamapps\common\Crusader Kings III\binaries\ck3.exe
2. 使用 WinHex 搜尋 (選 16 進位制搜尋)
3. 搜索 0F8CB9020000
4. 將搜尋結果的 0F8C 改為 90E9
5. 保存文件檔案

這個方法的來源出處，若你懂一些組合語言更好，那會更明白，改正這問題的做法。
https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/victoria-iii-about-chinese-garbled.1555158/

不過隨著遊戲的更新，都必須重複這樣的動作一次。
希望這個方法對你有幫助，以下附上修正步驟圖，供大家參考