[搬运]声音字幕分离mod

末日千阳

N网原帖: https://www.nexusmods.com/hogwartslegacy/mods/138?tab=description
让音频和字幕/菜单语言彼此独立...可能没有做太多测试
不会影响字符选择菜单。
安装：
1.选择所需的音频语言
蒸汽-
a.右键单击库
b 中的游戏。属性>语言>（所需语言）
2.下载 zip 并提取
3.将（所需的字幕语言）.pak 安装到 mods 文件夹中（steam\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks\~mods）
如果您没有 ~mods 文件夹，请将其
设为 4。享受


不确定 Epic Games 商店的语言选择是什么样的，但它应该是相似的。


如果游戏无法启动 如果某些内容无法正确加载，请验证 steam 文件并重新安装 mod


修复此问题超出了我的技能水平：与沉默不兼容 - https://www.nexusmods.com/hogwartslegacy/mods/95


学分：


蛇佬腔 - https://www.nexusmods.com/hogwartslegacy/mods/24？


如果您想个性化任何内容，请转到此链接 - https://modding.wiki/en/hogwartslegacy/developers/localisation 并按照说明进行操作。


个性化时要记住的重要事项：


1.Main-（语言扩展）.bins是UI，SUB-（语言扩展）.bins是我所知的对话。（有关语言扩展键，请参见下文）


2. 我建议使用记事本++来编辑通过蛇佬腔将 FModel 中的 .bins 放入后获得的 .json 文件.exe


3.要在主或子垃圾桶中获得所需的语言，您必须下载带有要编辑的语言扩展名的垃圾箱和带有您想要在游戏中使用的语言扩展名的垃圾箱。你可以翻译成任何你想要的语言，但祝你好运，哈哈。


4. 打开要编辑的 .json，删除所有文本，然后使用所需的语言从 .json 复制文本并将其粘贴到另一个 .json 中。
（您可能只需将所需语言文件上的语言扩展名更改为您在 steam 上选择的语言）
Ex。如果您使用带有英语音频+菜单的传统中文字幕，则可以将 SUB-enUS.json 更改为包含来自 SUB-zhTC.json 的文本，并将主 enUS 保留原样


5.完成编辑后，请确保文件与您在 Steam
Ex 上选择的语言匹配。如果你的 steam 设置为英语，你的 .json 文件应该命名为 SUB-enUS.json/MAIN-enUS.json，即使它们在 5 中


有不同的语言。您不需要添加任何字体，但我认为您必须将文件保存在完成的 pak 中，因此即使您不添加字体


6，也不要跳过该步骤。您的“whatever_P”文件不必称为“whatever_P”，它只是您将放入~mods文件夹中的.pak的名称（我的English.pak，Arabic.pak，German.pak等）


7.我不知道是否有必要，但是在使用unrealpak.exe对您的mod进行pak时，请确保“whatever_P”不仅仅是垃圾箱，而是与FModel导出的目录文件夹匹配。
例如whatever_P\Pheonix\Content\Localization\WIN64\（language bin mods）
!!!以及！！！
whatever_P\Pheonix\Content\UI\Fonts\（.ufont files）


我可能会做一个视频解释n，但不是今天，厌倦了故障排除和输入所有这些，我只打算上传我将要使用的内容，但我感觉很好，并为你们中的大多数人提供了简单的选择。如果你想在一天左右回来视频解释，它可能会在那时结束。


语言扩展键：
arAE = 阿拉伯语
deDE = 德语
enUS = 英语
esES = 西班牙语 esMX = 拉丁美洲西班牙语


frFR = 法语
itIT = 意大利语
jaJp = 日语
koKR = 韩
语 plPL = 波兰语
ptBR = 巴西葡萄牙语
ruRU = 俄语
zhCN = 简体中文 zhTW = 繁体中文





链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

athena201

感谢分享

后鬼鬼神

为什么要分离？

rzxza

感谢分享！给你点赞！厉害了！先收藏，再回复！谢谢！

绝世仙尊

你说的观点我也很支持！看到楼主这么努力分享，我只能顶个贴感谢一下了！

习习虾虾

分离啥用？

extry

那这样酒吧老板语音替换就能完美实现了

Narud

66666666666666

Narud

酒馆修改语音还是没有字幕，想钻空子的兄弟可以歇歇了

今生、请将我遗

看到楼主这么努力分享，我只能顶个贴感谢一下了！先下载看看好不好用！

观月孤鸣

66666666666

先帝称之曰萌

这么好的东西！感谢楼主分享！感谢论坛！你说的观点我也很支持！

SKSXCZ

康康康康

wang8hun

6666666666666

足尖旋律

感谢论坛，感谢LZ热心分享！希望楼主继续分享更多好用的东西！谢谢！

z1150931283

111111111111111111111

heiangaiya

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

3dm_33739498

感谢分享