[汉化发布]异度神剑X汉化最终版发布！米拉建工&星组汉化组&XXGAME.NET联合汉化

cailei110 · 发表于 2023-3-15 22:25

本帖最后由 cailei110 于 2023-3-15 22:27 编辑

转载https://bbs.oldmanemu.net/thread-31590.htm

历经两年多快三年，异度神剑X的汉化我们终于是补完了。直接说我们具体做了哪些吧。

内容：

主线任务、牵绊任务、支线任务等等任务全基于日版翻译了一遍，工作量实在太大，翻译有不准确之处请见谅；

所有装备，人物装备、武器和Doll装备、武器名字全部重做了，Doll装备和武器不再是一堆代号；

怪物名称在游侠翻译的基础上做了统一和部分修改；

字体做了几种组合，有放大了字体的版本，以便WiiU主机端使用PAD游玩；

章节标题全部汉化完成；

游戏LOGO添加了异度神剑X中文标签；

修复过往绝大部分BUG闪退问题，WiiU主机端直装版可以正常HOME键返回和打开说明手册；

还有许多细节都完善了，在此就不一一列举了，已经可以说是完全汉化版本了。

如发现有问题的地方，请到贴吧或其他开展了汉化问题征集贴的地方反馈问题，附上图说明效果更佳！

转载该汉化应标明出处，以便更多人了解与获取。

特此声明！不能将该汉化用于任何商业目的！产生任何因果将自己负责！该汉化仅作为研究学习之用！

特此声明！不能将该汉化用于任何商业目的！产生任何因果将自己负责！该汉化仅作为研究学习之用！

特此声明！不能将该汉化用于任何商业目的！产生任何因果将自己负责！该汉化仅作为研究学习之用！

重要的事情说三遍！！！

制作的汉化资源有WiiU主机和Cemu模拟器两个平台的。WiiU主机只有直装版本，SD卡外置汉化体验太差，为了良好体验，请务必使用直装版本进行游玩，看说明操作可继承已游玩的存档，日后再做脚本汉化吧。

Cemu有整合包和单独的汉化包两种。两个平台都做了多种字体的组合，字体在下面我会放图，字体对游戏也没有太大影响，不必过于纠结。

做了两个网盘的，百度与阿里。使用阿里下载不限速。

PS.使用此汉化请务必查看使用说明

字体展示：

小隶书字幕

小隶书字幕.png

黑体字幕

黑体字幕.png

汉化效果展示：

效果展示2.png

效果展示3.png

汉化成员：

hapocn 凍土高原兔极管 EM Shorffy 尒二

晓飞 Moks 工具人甜咖啡

烈火暴龙绝世爱笑

XXGAME汉化组联合汉化

特别感谢星组汉化组与XXGAME汉化组对此次汉化字库的支持帮助！

历程：

2020年4月份末发现xiufengyue大佬在贴吧发布该游戏汉化的内容与字库修改，激起了我们的热情，我们迅速开始研究该游戏的汉化；

2020年5月份正式开始，随后发布修改了主线汉化的版本；

2020年9月30日发布了主线精修与大部分牵绊任务翻译的版本；

此后这段时间，我们遇到了更多志同道合的朋友，技术完善了工具，也有得力的翻译助力；

2021年8月29日，我们发布了第三部分汉化，于此同时我们决心做到我们觉得可以拿出手的作品再发布。

由于我们算是新人，期间我们一直没有攻克字库，日子就这么不知不觉地过去了；

到了2022年初开始，由于事业与学业问题，大家都忙了起来，放慢了速度，但组员非常有毅力在持续的做；

2022年7月开始，我们开始啃最后的硬骨头：支线任务；

2022年11月完成所有内容的初步翻译，开始了反反复复地测试修错；

2023年2月，星组汉化组的组员找到了苦于没有字库的我们，终于开始继续跑进度；

2023年3月，确定了我们这一组织的名称：米拉建工；

2023年3月14日，完成字库的制作，做最后的整合测试；

2023年3月15日，发布异度神剑X最终汉化版本！完结撒花~~

资源链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

rc1989 · 发表于 2023-3-15 23:20

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！

19young · 发表于 2023-3-15 23:29

1111111111111111

chobono1 · 发表于 2023-3-16 00:19

6666666666666666666666666666

wc23090 · 发表于 2023-3-16 01:37

感谢分享

zjtysx · 发表于 2023-3-16 08:16

感谢分享

athena201 · 发表于 2023-3-16 08:55

感谢分享

chen999 · 发表于 2023-3-16 09:35

太酷了，终于等到了

unfinishedzhh · 发表于 2023-3-16 10:50

终于等来了大作啊

geesezjqcn · 发表于 2023-3-16 11:57

谢谢分享！

驱车灭六国 · 发表于 2023-3-16 12:17

ddddddddddddddddddd

1070348553 · 发表于 2023-3-16 12:54

666666666666666666666

game3 · 发表于 2023-3-16 13:30

感谢分享

月亮看着星星 · 发表于 2023-3-16 14:03

111111111111111111111111

mkopls00 · 发表于 2023-3-16 18:32

66666666666666666666666

accelerator-X · 发表于 2023-3-16 19:29

好东西多谢了

color0011 · 发表于 2023-3-16 19:38

感谢分享

a2535848 · 发表于 2023-3-16 19:52

感谢分享

换换爱 · 发表于 2023-3-16 19:54

支持..........................

picctv · 发表于 2023-3-16 21:06

感谢分享

caesarhugh · 发表于 2023-3-16 21:30

感谢分享

lb46825 · 发表于 2023-3-16 22:16

感谢楼主分享

xjd22032 · 发表于 2023-3-16 22:49

666这个确实不错的游戏

wknhhlq · 发表于 2023-3-17 00:41

感谢你的分享

geesezjqcn · 发表于 2023-3-17 08:19

求阿里云补档，点开没有任何资源。。。XD

丶o.道灬 · 发表于 2023-3-17 10:25

支持支持

cctcstop · 发表于 2023-3-17 14:50

666666666666

maysucn · 发表于 2023-3-17 16:38

看看

谢谢

wxc_36002 · 发表于 2023-3-17 18:52

感谢分享

sky2658996 · 发表于 2023-3-17 19:55

33333333333333333333

[转贴] [汉化发布]异度神剑X汉化最终版发布！米拉建工&星组汉化组&XXGAME.NET联合汉化

世界杯

足球

龙年勋章

3DMer（永久）

3DM小黄鸡