《GTA4》汉化最新进展及一些变动

不死鸟

距离上一次延期信息已有20天了。目前的翻译进度没由于想中的顺利，完成了80%左右。主要原因是本月游戏发售频繁占用了我很多精力，所以在文本分配校对上工作做的不够好。目前仍在赶工。

另外，官方宣布在2月27日发售《GTA4》的日文版，所以我们打算基于日文版对游戏的汉化技术类型进行重新选择，采用执行效率更高的“资源汉化”，以提升汉化补丁的执行效率。

至于大家所关心的发布日期，由于目前很多细节我们还没有确定（比如说翻译人员的稳定性，和日文版的加密情况），所以无法给出准确的信息。不过请大家做好3月中旬的发布准备。