《机器人大战IMPACT》汉化发布

cailei110 · 发表于 2023-6-3 00:41

B站发布链接：https://www.bilibili.com/video/B ... f99a20e4db8202a7c64

中文名称　超级机器人大战IMPACT

英文名称　Super Robot Wars IMPACT

游戏平台　PLAYSTATION 2

游戏类型　SRPG

发布版本　简体汉化版v1.0

汉化组织　WGF主持汉化

发布时间　2023年6月2日

【游戏介绍】

《超级机器人大战IMPACT》是由东星软件开发，万普发行的SRPG游戏，于2002年3月28日发售。这是《机战》系列登录Playstation 2平台的第一作。游戏剧本融合了WonderSwan掌机上的《超级机器人大战COMPACT2》三部曲，包括“地上激斗篇”、“宇宙激震篇”、“银河决战篇”三大篇章，并追加了《机动战舰Nadesico》、《机动武斗转G高达》参战，整体关卡超过100话。

【汉化介绍】

汉化项目由WGF主持，始于2019年，与《第二次超级机器人大战α》的汉化同期展开。2022年，随着更多伙伴加入，啃下《IMPACT》的希望再次被点燃。对于这部文本量巨大，难度拔群的大部头，汉化组选择了硬碰硬，不但汉化了剧情，界面、战斗对话、事典、图鉴、各种图片都以中文呈现！不仅如此，能够坚持到通关的小伙伴，还会收到汉化组特别奉上的彩蛋……今时今日，这无疑是一项壮举，而为了这一切，组员们倾注了大量的时间和精力，携着饱满的热情，给期待的玩家带来了体验IMPACT的全新机会。勇敢的机战迷们，准备好迎接挑战吧，以WGF之名，一起直面冲击，创造属于你自己的机战传奇！

【汉化成员】

策划组织：WGF

技术支持：KEN、咿呀咿呀

翻译：官漫厨A、基、獭、wzsafdl、塞外

润色：月半木卯、WGF、acehayato(彩蛋制作)

美工：主播萌杀

测试：月半木卯、明镜止水发动、acehayato、cloudslllmj

名词校对：kirito、cfsoso

【成员感言】

WGF：IMPACT汉化算是WGF主持汉化的机战中最完美的一作，剧情、界面、战斗对话、图鉴、图片全都完成了汉化和校对，大家都辛苦了。

官漫厨A：很荣幸参与impact的汉化，感谢WGF和各位大佬的付出。PS:でび様最高！！！異界の扉が開かれだ~

塞外：团队里的大伙非常用心，经常因为一个细节如何正确的表达进行长时间的讨论。希望大家能把这个汉化版通关，大家的努力也就有价值了。

月半木卯：能和wgf一起汉化也算是圆梦了。

acehayato：帮助汉化以及学习汉化的双重奏，既造福魂之众也强化了自身。

cloudslllmj：IMPACT真是肝啊，让我康康还有谁说MXP慢的ヾ§ ￣▽)ゞ2333333

kirito：游戏顺利发布，可喜可贺。作为一个中途加入的划水党，只做了一些微小的贡献，能帮到忙真是太好了。希望大家好好享受机战少有的大长篇吧（笑）。

主播萌杀：从游玩WGF兄的汉化到参与WGF兄的汉化，对俺的小心脏来说着实是一次IMPACT！

【汉化发布影片】

https://www.bilibili.com/video/BV1xP411D7be/

【免责声明】

本汉化游戏是在Playstation 2官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。

下载地址：

https://pan.baidu.com/s/1jzEoQkJDaM3ZmEiaIx_GHQ 码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

小小的风 · 发表于 2023-6-3 04:59

感谢分享.....

a2535848 · 发表于 2023-6-3 05:48

66666666666

srw0093 · 发表于 2023-6-3 10:01

好游戏，支持！

brian1985 · 发表于 2023-6-3 11:35

感谢分享

jeason810424 · 发表于 2023-6-3 12:12

一定要支持玩一下

1787445369 · 发表于 2023-6-3 12:17

谢谢分享

xingqing47 · 发表于 2023-6-3 13:45

谢谢分享这个太强了

蓬山青鸟哥 · 发表于 2023-6-3 14:57

辛苦了汉化高手们！

lqf33333 · 发表于 2023-6-3 15:37

666666666666666666666

happyabc · 发表于 2023-6-3 18:23

感谢楼主分享！

spike0428 · 发表于 2023-6-3 20:14

青春回忆啊

xjd22032 · 发表于 2023-6-3 21:12

这个好

bsjs000 · 发表于 2023-6-4 09:44

经典啊
谢谢

layala1997 · 发表于 2023-6-4 09:45

66666666666666666666666

kin3z · 发表于 2023-6-4 10:17

谢谢分享，经典！！！

xmyandmdyz · 发表于 2023-6-4 11:08

piha168 · 发表于 2023-6-4 11:45

谢谢分享

nda1214 · 发表于 2023-6-4 14:03

好游戏，支持！

sddlcwz · 发表于 2023-6-4 21:32

愿钢之魂永恒不衰

zhao001985 · 发表于 2023-6-5 17:07

我要下载

sologll · 发表于 2023-6-5 22:09

给楼主点赞，希望继续分享！希望楼主继续分享更多好用的东西！谢谢！

yyq0076 · 发表于 2023-6-6 04:47

66666666666666666666

178061907qq.com · 发表于 2023-6-6 09:04

谢谢分享

征木天地 · 发表于 2023-6-6 11:16

这一作又臭又长。。。。。。。没时间的人只能下了收藏

zqfool · 发表于 2023-6-6 19:37

66666666666666666666666

shane_1987 · 发表于 2023-6-7 20:51

梦寐以求啊啊啊啊

简约平淡 · 发表于 2023-6-8 17:36

支持一下

jisu0719 · 发表于 2023-6-9 17:04

6666666666

wjfeel · 发表于 2023-6-9 21:49

6666666666

[转贴] 《机器人大战IMPACT》汉化发布

浏览过的版块

世界杯

足球