这个游戏可以汉化了，技术问题基本解决

神

这个游戏的文本全都在exportdblocale.db4这个文件中，
可以用SQLite Database Browser进行修改，
http://www.rayfile.com/files/a8e2d1dc-f537-11dd-a0d9-0019d11a795f/
当然还要改一下字体文件，
目前我只修改了一个微软雅黑的字体
http://www.rayfile.com/files/b61097b8-0603-11de-a829-0019d11a795f/
把Drakensang 放入 Drakensangexportdatafonts 下替换同名文件（自己做好备份）
另外把Drakensang 复制一份，重命名为Drakensang.ttf 复制到c:windowsfonts 下完成安装
界面没什么问题了，可是人物对话貌似无法换行 （感谢22楼朋友，已不完美的解决）
鄙人小学英语水平，以下图片汉化样本，具体翻译细节不做参考，
，谢谢