鸟姐~小弟火星 一个提高汉化效率的方法（更新了一种）

zyzr

一：其实玩家的E文水平再低 也能看懂最基本的YES NO YOU等等单词啊 不知道鸟姐在辛苦汉化的过程中 是否可以使用一些类似WORD的文字替换工具 把不好翻译的几个E文单词 直接替换成中文 只要在游戏里出现 就会被翻译成中文单词了 玩家可以自行翻译剧情 不知道这样可行否 小弟火星 只是想为3DM出点力 幼稚的地方 见笑啦[em31]

二：更新了一种。。。
像GTA或者龙歌这种比较自由的 任务比较多的游戏 NPC也比较繁琐 要是每个任务都汉化的话 恐怕人力物力有限 还不如只汉化主线剧情的对话和主线NPC的对话 这样 既能让玩家看懂剧情 还能减少汉化量 最主要的是：找到了中文对话的NPC就找到了剧情 [em25]    以后就不需要攻略啦。。。