奇迹时代4-Modding指南中文版【自制中文官方Modding手册】

a75799 · 发表于 2023-7-16 07:47

本帖最后由 a75799 于 2024-3-22 08:34 编辑

奇迹时代4-Modding指南中文版.pdf (3.54 MB, 下载次数: 1824)
为了能在论坛发布精简了一些无关紧要的内容，比如超链接之类的（主要还是时间有限+懒癌），内容没有任何阉割，另外全文没做润色和校正，理论上问题不大。
质量不能保证多好，毕竟基本是一遍过都没检查，加上前后翻译方式不太统一（前面对术语的翻译一直比较纠结，后面想通了直接原文+中文），只能委屈大家凑合看了。
保险起见大家可以去下一个官方原件，毕竟我不能排除因我的错漏导致读者死活看不懂的情况，能对比一下总是好的。
https://paradoxinteractive.files ... s%204%20Mod%20Files

有任何翻译问题可以在这里留言，未来的某天如果我有空的话可能会处理。
除此之外欢迎转载，也鼓励任何人在这个基础上进行润色、校正及再发布，想弄直接上就行不用问我，再发布也无需署我的名。

ljfancy · 发表于 2023-7-16 09:45

感谢大哥

a75799 · 发表于 2023-7-16 10:41

ljfancy 发表于 2023-7-16 09:45
感谢大哥

倒是不用谢我，能降低游戏mod制作的门槛让更多人参与到中文mod社区的建设对我来说就已经足够了，期待你的作品。

tzy123123 · 发表于 2023-7-16 18:59

大佬牛逼

west1415 · 发表于 2023-7-18 10:13

字数字数字数字数字数字数

soul1370686139 · 发表于 2023-7-18 10:52

大佬牛逼，支持一下！

3dm_25093048 · 发表于 2023-7-28 11:20

SADASDSADFFFFFFASSFDASFASFD

Grande · 发表于 2023-8-3 07:22

这是真正的好东西，感谢奉献

軒100 · 发表于 2023-8-7 20:38

唉英文太麻烦了有没有人汉化资源编辑器的

guaiwu · 发表于 2023-8-20 09:02

感谢楼主分享

MichaelJamney · 发表于 2023-8-20 13:35

感谢楼主分享

adolfyunlong · 发表于 2023-10-12 11:58

: )谢谢大佬，我一定用mod回报您

geai · 发表于 2023-12-14 21:26

感谢奉献

庞格山 · 发表于 2024-3-18 18:54

牛逼牛逼谢谢大佬

whutjy · 发表于 2024-7-22 21:23

感谢楼主~

a329103363 · 发表于 2024-10-8 01:08

666666666666666666666666

1007920467 · 发表于 2024-10-8 12:42

大佬，写本地化文件的时候他让我用poedit ，但是我没找到这个文件啊，什么情况

a75799 · 发表于 2024-10-9 12:57

1007920467 发表于 2024-10-8 12:42
大佬，写本地化文件的时候他让我用poedit ，但是我没找到这个文件啊，什么情况 ...

这个官方建议使用的软件，直接百度就有。

1007920467 · 发表于 2024-10-9 14:36

a75799 发表于 2024-10-9 12:57
这个官方建议使用的软件，直接百度就有。

找到了……这个玩意有点复杂啊……寄

1007920467 · 发表于 2024-10-9 17:31

大佬，原版文件里面种族特质的文件名叫什么，我去看看他原版怎么写的但是不知道哪个是

baotgwx · 发表于 2024-10-17 22:11

感谢感谢~~~~~这游戏不至于讨论度这么低吧

无敌小饭 · 发表于 2024-10-20 03:54

方式不太统一（前面对术语的翻译一直比较纠结，后面想通了直接原文+中文），只能委屈大家凑合看了。
保险起见大家可以去下一个官方原件，毕竟我不能排除因我的错漏导致读者死活看不懂的情况，能对比一下总是好的。

蜜蜜特攻 · 发表于 2025-1-3 15:02

1111111111111111111111111111111

魔邓肯 · 发表于 2025-6-18 00:41

感谢，手册很有用

一刀江湖断 · 发表于 2025-8-25 20:20

6666666666

[资料] 奇迹时代4-Modding指南中文版【自制中文官方Modding手册】

评分

浏览过的版块

匡扶汉室