再世的奇迹——“屠龙骑士团汉化组”再世篇汉化01.00+01.05版发布

cailei110 · 发表于 2023-7-25 15:45

~~游戏说明~~
《第二次超级机器人大战Z：再世篇》是超级机器人大战大战20周年的纪念作品之一，
也是机战Z系列第三部作品，于2012年4月5日在PSP上发行，
剧情承接前作《第二次超级机器人大战Z：破界篇》的内容，
同时也能继承前作的存档得到相应的奖励。

~~汉化介绍~~
首先感谢眼镜厂制作了《第二次超级机器人大战Z再世篇》这部优秀的作品。
其次感谢星组汉化了前作破界篇，让更多人领略到了第二次Z剧情的优秀。
本次汉化由未加密chenkuanbd于2020年6月30日在贴吧立项，从最初的个人尝试，
到2021年12月12日开始，各位伙伴陆陆续续加入组成了“屠龙骑士团汉化组”，
并在4月15日时发布了00.79版，该版本发布之后，
陆续从贴吧、B站、QQ群等渠道得到了许多热爱钢之魂的反馈声，
在此汉化组对各位表示感谢，你们的热情也是汉化组继续前进的动力。
时至今日，终于完成了这个“再世的奇迹”——所有内容均已汉化完毕，
各位可以完整体验本作的所有内容，重新了解本作的魅力。

~~屠龙骑士团汉化组成员名单（以下成员排名不分先后）~~
技术：chenkuanbd、wgf、Darkness-TX
美工：cloudslllmj、九尾猫、唔系-旧云
翻译：lan、屠龙练级、鱿鱼TAKO、heroring、西瓜、夏至无归、
　　　RoydMing、OY、神乐、tusmi、Z、姓祥字子、路过的LxW
润色：划过，刹那、胶佬12、Ryo、萌遁、子信风、终孽剑士、
　　　刃之魔王－麻奈米．哈米尔
鸣谢：诺曼奥斯本、苍云曦、吕玲绮的十字戟、OGVAL、哈迪斯MKII、
　　　尼禄卡奥斯、罗伊sd、oz01、肥公子、__禹

~~部分成员感言~~
Darkness-TX：在懒狗与肝帝间疯狂变换
屠龙练级：幸甚至哉，可以完成我心中的的机战天花板再世篇的汉化，这是我第一次也是最后一次做汉化，之后屠龙骑士团便会更名为跑路团，大家可以不用问什么Z1，Z3之类的了。最后，Darkness如若不弃，我愿拜你为义父！！！
鱿鱼TAKO：孤龙练级世界第一，屠龙练级就是垃圾。
heroring：我只是一个路过的勇者，然后，天亮了！
西瓜：那块西瓜如同流星般划过汉化的天空
夏至无归：诚招XO视频字幕打轴工具人
RoydMing：真的很开心，能有机会参与汉化机战游戏！
OY：大凤俺の嫁
神乐：为再世篇汉化做了一点微小的贡献。那么，时狱天狱汉化有没有？！
路人LxW：我想要白正妹，她的吸尘器真棒！
胶佬12：屠龙快送我MB真盖塔！
萌遁：累倒，还好工作就是传播钢之魂。
终孽剑士：虽然没有做到尽善尽美，但我很高兴参与了一次游戏汉化。希望超级机器人大战这个IP一直出下去，钢之魂永不灭。
刃之魔王-麻奈米.哈米尔：孤光圣剑是世界的主宰！顺带一提，写个锤子写机战64。

~~免责声明~~
本游戏一切权利属于版权方。
汉化活动本质属于灰色地带，不具有实际权利，故汉化组不会、也不能收取任何费用。
如果您是通过收费途径获取本游戏，请通过合适的途径举报商家。

~~汉化说明~~
汉化进度：
1、剧情100%；
2、战斗对话100%；
3、图片汉化100%
4、用语事典100%
5、机器人大图鉴100%
6、角色事典100%
……
所有内容全部汉化完毕

~~下载内容说明~~
链接1：https://pan.baidu.com/s/1-J-wBrlIZXllMYOEJUh6Hg
提取码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1、下载链接中的ISO为01.00版，即原版汉化，无任何追加内容；
2、使用“无限狱+真唱版”补丁后会将原ISO变成无限狱汉化版（采用的是最新的1.31无音乐修改版，是个难度远超原版的MOD，可使用各种原版没有的机体和角色。另，GAME OVER后会死机，无法无限刷钱）。存档和原版不共通，会在存档界面有“无限狱”进行识别。真唱音乐为原曲真唱，由OGVAL提供；
3、把“真唱版补丁”打在01.00版上即为原版汉化的真唱版；
4、使用“整合版升级补丁”后会将ISO升级为01.05版，进入游戏时可以在字体、原始音乐/真唱音乐、原版汉化/无限狱汉化版选择。
备注1：psp实机运行1.05版的方法→按下select进入菜单界面→选择RECOVERY MENU→选择Advanced→选择Memory stick speedup
将其改为Always→这样就开启了记忆棒加速，然后可正常运行。
备注2：附无大小限制修改BGM教程，有兴趣的可以自行尝试。
备注3：本次汉化Darkness-TX编写的所有程序源码已经开源至某hub，有兴趣的可以搜索Yggdrasil-Moe，欢迎交流互相学习。

咖啡苦 · 发表于 2023-7-25 18:18

看看有什么区别

蓬山青鸟哥 · 发表于 2023-7-25 18:42

感谢汉化组！

PlayStationⅩ · 发表于 2023-7-26 00:09

xmyandmdyz · 发表于 2023-7-26 07:26

征木天地 · 发表于 2023-7-26 11:51

这都多少年。。。。。。居然又出现有生之年系列了

dan03512 · 发表于 2023-7-26 12:57

6666666666666666666666

zhai68 · 发表于 2023-7-26 18:45

谢谢...................

plex0526 · 发表于 2023-7-26 23:00

看看增加了那些難度修改內容

謝謝分享喔

kensiu00 · 发表于 2023-7-27 15:50

感谢汉化组！謝謝分享喔 !

wanshiwu2017 · 发表于 2023-7-27 15:53

太感谢了

wang202wow · 发表于 2023-7-28 21:24

大佬66666啊有生之年等到了

fuxg3753 · 发表于 2023-8-2 19:34

谢谢大佬分享，非常感谢。

rivalyu123 · 发表于 2023-8-6 18:26

感谢分享

xuye86115 · 发表于 2023-8-7 23:11

感谢汉化组！！！！

kenzz63008 · 发表于 2023-8-8 08:17

111111111111111111

风忆凡尘 · 发表于 2023-8-8 13:18

感谢汉化组！

layala1997 · 发表于 2023-8-9 16:22

6666666666666666

ledermen · 发表于 2023-8-11 00:01

感谢汉化组

csd1979 · 发表于 2023-8-12 19:25

这个游戏在日版时通了一次。现在下载再通一次。

k333qingyun · 发表于 2023-8-13 02:25

dddddddddddddd

798561272 · 发表于 2023-8-21 19:40

感谢大佬

xyz448835 · 发表于 2023-8-26 12:23

感谢分享

怎么忍心_让你留 · 发表于 2023-8-28 05:34

1111111111111111111

machouse0310 · 发表于 2023-8-28 19:05

这个真的是太感谢了

小喇叭2003 · 发表于 2023-8-30 21:24

哇，属于有生之年的游戏呢

lxz5204 · 发表于 2023-8-31 00:10

有生之年终于等到了，谢谢分享！

LV-Up · 发表于 2023-9-10 17:17

谢谢分享，汉化组辛苦

yikelove007 · 发表于 2023-9-10 21:43

厉害了我的神！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

rochellets · 发表于 2023-9-13 13:04

感谢楼主分享！

[PSP游戏] 再世的奇迹——“屠龙骑士团汉化组”再世篇汉化01.00+01.05版发布

浏览过的版块

世界杯

足球

滑稽[永久版]

3DMer（永久）