本帖最后由 Null_993 于 2023-9-3 22:51 编辑
实际汉化文本跟下面的不同，可以看截图
另外本贴会跟进更新，建议大家收藏方便查找
以下描述介绍为机翻作者： 游戏中添加了以下传奇物品： 龙刃
这把武器的剑刃非常轻，但太热了，摸不起来，几乎就像是龙火本身做的一样。幸运的是，使用者获得了很大的保护，免受火灾伤害。这把剑被绑在一条红龙身上，可以在需要时挥舞着巨龙。
这把剑造成纯粹的火焰伤害，并赋予使用者对火的免疫力。你也可以引导刀刃中的火焰来召唤龙来帮助你，这样做你会受到少量的伤害（这种伤害不会是致命的）。
龙当然非常强大，在你不想被摧毁的任何东西周围使用它不是一个好主意。
也可以使用剑召唤熔岩元素为你而战。
痛苦
痛苦连枷是洛维亚塔尔祝福的武器，能够对敌人造成神圣的愤怒。强大的力量是有代价的，用户必须支付忏悔才能赢得洛维亚塔的祝福。
连枷可以进行奖励动作，对自己造成伤害，但反过来又可以进行非常强大的区域攻击。自我伤害不可能是致命的。
伤害随角色等级成比例。
请注意，这是为与我的 LvlUp mod 中的死亡领域牧师一起使用而设计的，死亡领域牧师获得武术武器熟练度。
毒液
由门佐巴兰岑的卓尔精灵锻造，这把刀片可以毒害它接触到的任何东西，然而，使用者被赋予了毒药免疫力。
这种武器会造成额外的毒药伤害，并使敌人受到毒药的折磨。还具有属性调整。
致残匕首
一种匕首，旨在通过将化学物质和魔法的混合物注入刀片来迅速使敌人丧失能力。
这把匕首会造成各种伤害，你也可以在 19 点上暴击。
狙击弩
弩 一种神奇的手弩，能够射得比正常更远，力量更大。
额外的射程和力量伤害。建议在主手武器决定双持射程的情况下，在主手中使用此武器。
魔法弩
一种神奇的手弩，能够将魔法注入到它发射的螺栓中。
命中时很有可能会施加一些额外的元素伤害。还启用了容器法术，可以发射各种魔法闪电。
小心传送螺栓，如果你决定在疯狂的地方发射它，你可能会卡住。
格挡之盾
能够减少攻击伤害的魔法护盾。
提供电阻并启用无源保护。
连发弩
这种重型弩可以装载额外的螺栓来释放毁灭性的齐射。也可以过度拧紧机制以实现更大的射程和伤害，但武器在过度拧紧时可能会适得其反。弩可以在战斗前装填或过度拧紧，以节省时间。
当你装备这把重型弩时，会启用两个技能，每个技能都会激活一个攻击能力。
过度收紧可以带来额外的有力射击，但是当您上链时，您最终可能会伤害自己。这种损害不可能是致命的。
重新装填弩会完全装填弩，但使用动作点来执行此操作，理想情况下，您会在战斗中执行此操作，因为弩将保持装载状态，直到发射或您休息。满载后，您可以发射一连串的螺栓，击中多个目标。
这些能力像咒语一样使用。
饥饿之锤
这把被诅咒的战锤渴望暴力，并驱使你满足它的欲望。
这件物品实际上有点被诅咒，它会显着降低你的防御力，同时增强你的攻击力。一旦你造成伤害，负面影响就会减轻两个回合。它不在乎你伤害了什么，只要你很暴力，它就会给你带来额外的力量。
力量之环
佩戴这枚戒指会让您充满活力。
根据要求添加，此戒指可授予+1 AP
沙尔盔甲
这件盔甲得到了沙尔的祝福，如果你仔细观察，你可以看到阴影穿过它。
中型盔甲，提供黑暗视觉、精神抗性并具有阴影效果。
治疗荆棘之冠
这个头环有尖锐的荆棘，指向外面，你可以看到它们在某些情况下可以向内扭曲。
这件头甲是治疗物品，佩戴它时会不断得到治疗，获得最低20点智慧，对攻击造成伤害，攻击他人时伤害自己。
冰之剑
这把大剑从周围环境中吸收热量，使它接触到的任何东西都感到寒冷。一些吸入刀片的热量被传递给持枪者，保护他们免受寒冷，并阻止挥舞者在他们周围的冰冻地面上滑倒。
一把可以寒战并可以冻结敌人的巨剑。还提供防寒保护。
末日
这把斧头散发着坏死的能量，使那些不幸被它击中的人瘫痪。
造成坏死伤害并有几率瘫痪敌人的战斧。
沉睡之杖
这根法杖发出一波又一波的治疗能量，可以治愈它所接触的任何东西。然而，工作人员的力量也会耗尽目标，让他们进入睡眠状态。工作人员拒绝伤害他人。
一个治疗法杖，赋予治疗目标并让他们入睡的能力，使用此法杖的攻击也会治愈目标并让他们进入睡眠状态。
使用者还获得了复活盟友的能力。
偏转护盾
这枚护盾闪烁着能量排斥弹丸。
提供的防御力比格挡护盾少，但将射弹反射回发射者。
火焰戒指
你可以看到这枚戒指上的宝石内有火在扭曲，仿佛想要逃跑，如果你紧紧抓住它，你也许能够释放出这种能量。
该环提供耐寒性，增强版本提供抗寒性。
寒冰戒指
你可以看到这枚戒指上的宝石内有冰霜在扭曲，仿佛想要逃跑，如果你紧紧抓住它，你也许能够释放出这种能量。
该环提供耐火性，增强版本提供防火性。
雷鸣战戟
这只霹雳霆带着力量捶打，每短暂休息一次，就可以在毁灭性的雷鸣爆炸中释放出来。
力量手套
提高你的力量
切割弯刀
这把弯刀无视斩击抗性，可以使用加成动作使目标容易受到砍杀伤害。
锋利的戒指
这个环可以提高徒手攻击伤害，并大大增加徒手暴击几率。
能力之环
将所有属性增加 2，生命值增加 50%
罗丝法杖
拥有罗丝力量的法杖，提供一些类似蜘蛛的能力和变身为三只不同蜘蛛的能力。
飞行斗篷 保护佩戴者不受到摔落伤害，并提供短距离飞行的能力。
【1.32更新变动】：
1、冰火两种戒指技能还没实装，暂时只有抗性提升，附带技能是没效果的；加了两个强化版，拥有元素免疫
2、更新后两样物品显示空白已经修复
3、龙剑多了个召唤熔岩怪能力，召唤出来的龙还是没攻击动画，但是熔岩怪有
【1.33更新变动】： 1、修复了装甲视觉效果和被动加成。 2、删除了戒指使用技能，现在是纯被动。 3、添加能力戒指。 汉化变动：几个文本优化
【1.34更新变动】： 1、添加物品切割弯刀，可以探查敌人的破绽 2、添加物品锋利戒指，可以提高重击概率
【8/9 文本变动】： 玩的时候发现不少武器有额外效果，但是作者没写上去，我挨个测了一遍，把物品信息里加上了具体效果（有些没测出来，如果有人知道可以私我）
【1.35更新变动】：
1、添加物品罗丝法杖，拥有一些蜘蛛相关的能力
2、添加物品飞行斗篷，获得飞行能力和免摔
【1.36更新变动】
此版本主要用于备受期待的非作弊方式获取物品。
黑暗契约现在是一个容器法术，里面有四个咒语。第一个咒语的工作方式与之前版本的模组相同，只是给你物品。
其他三个法术召唤越来越强大的怪物供你战斗。
难度1召唤一个带有小增益的8级坎比翁，只要你有一个完整的队伍，应该是可以击败的。
难度2召唤10级坎比翁和8级坎比翁，10级有更大的增益。
难度3召唤12级、10级和8级坎比翁。lvl 12非常强大，能够非常快速地击倒较弱的角色。你需要一个强大的队伍才能击败这个团体。
8级怪兽掉落1件物品，10级掉落2件物品。12级掉落4件物品。
这个每个掉落物品都是随机的模组物品。
此版本中还有一些后台修复。 包括连发弩过载射击有时会崩游戏
【16:17上传】补上少翻译一句，不影响使用，不介意可以不用管
【1.37更新变动】：
召唤的怪物添加了能力，他们现在可以跳起来追逐玩家。
添加了一根黯蚀法杖，这根法杖会造成额外的黯蚀伤害，并治疗使用者相同数量生命。伤害随等级而变化。
法杖还可以用来召唤一条拥有多种能力的骷髅青铜龙。
不幸的是，龙的行走动画不能正常工作，但攻击和飞行动画可以，
最后，法杖也可以用来召唤食尸鬼。
赋予了红龙飞行能力。
添加了游戏现有的传奇物品（至少是那些真正做某事的物品）。通过黑暗契约- 狂暴召唤。
稍微擦亮了地狱手套和头盔，使它们成为传奇。
这些在技术上都与游戏中具有自己的统计数据和UUID的物品不同，这是因为游戏中的物品是独一无二的。如果您已经拥有它们，它们将无法再次存在，这可能会导致问题，而您实际上要找到它们。
人们一直要求的很多物品类型都是游戏中现有的传奇物品
【1.38更新变动】
更多好东西和修复： 增加了传奇武士刀“天圣怒火”（博德之门版） 在可召唤的怪物中增加了难度4 将怪物召唤更改为可在远程施放，游戏无法处理大量怪物出现在高等级玩家的顶部，反应导致崩溃 修复了一些被动问题，例如饥饿锤无法正常工作 将所有现有的游戏箭添加到魔法弩中（不包括杀手箭），还添加了治疗箭 为切割弯刀添加了多功能标签，修复了其他一些缺失的标签 添加了地狱黄昏靴子 为强化地狱长剑添加了效果，有点像永恒燃烧，但是光耀伤害 为莎尔护甲添加了变为莎尔化身的能力，这是带翅膀的夜歌模型 改变红龙的能力，修复一些动画。还没有走路动画，但攻击现在有效 装备提示修复（修复武器伤害显示） 恢复了锋利戒指的暴击加成，现在允许对 17 或更高点数的非武装攻击骰子生效暴击。
【12:16更新变动】 去掉一些已经多余的伤害描述，没需要可以不用管
【1.40更新变动】 添加贪婪巨斧，每次击中目标会对其造成更大的伤害。 将地狱之刃改为可收起 修复了与另一个影响天圣怒火的基础闪电法术的模组的冲突 修复了天圣怒火提供的致盲法术问题 为沙尔化身形态添加了飞行模式，并将其设置为默认跳跃动作 改进Vortex兼容性 添加了一套用于施法者的冰川长袍、靴子、手套、帽子和护身符 为龙添加变化能力，以便它们可以改变大小，有助于防止卡住 修复了难度4的显示名称和描述问题 从切割弯刀上移除了两用标签，并将基础伤害更改为 1d8（两用标签会使此武器不能正常工作）
【1.41更新变动】 能力戒指属性恢复
【1.42更新变动】 新增：难度5战斗、死神之镰、布兰查拉的七弦琴 错误修复 已知bug：摇篮曲回血文本错误
使用方法：进游戏后c键潜行，使用快捷栏的黑暗契约 【安装方法】：模组管理器直接装
2、需要安装Full Release Mod Fixer ！！！！！(此压缩包↑不要用管理器安装，请解压后把里面两个文件手动放到c盘AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods里面)！！！！！
| 
[复制链接]
发表于 2023-8-6 08:44
收藏
楼主