手把手教你汉化《博德之门3》MOD

zqp6080757 · 发表于 2023-8-14 21:59

大佬，能教教我吗，比如我想引用游戏里本来就有的装备，然后新制作一个装备ID怎么弄呢，求大佬指点。

yuyi0 · 发表于 2023-8-14 21:57

666666666666666666

382306915 · 发表于 2023-8-14 20:40

6666666666666666

风暴劣酒 · 发表于 2023-8-14 19:36

66666666666666666666666

abclegendabc · 发表于 2023-8-14 18:56

66666666666666666666

leo49573 · 发表于 2023-8-14 16:52

前来一看

wm06083118 · 发表于 2023-8-14 16:24

6666666666666666666

chengkeyi1994 · 发表于 2023-8-14 15:31

666666666666

zzssmm · 发表于 2023-8-14 15:08

谢谢分享

claudkings · 发表于 2023-8-14 14:16

6666666666666666666666

jxpt · 发表于 2023-8-14 14:08

练手不错，毕竟不是所有的mod坛内都有。

ddt491847238 · 发表于 2023-8-14 13:20

本帖最后由 ddt491847238 于 2023-8-14 13:38 编辑

zhangyining1 发表于 2023-8-14 11:34
链接：https://pan.baidu.com/s/1wMZTpbpL5mzA3P99ivSlzA?pwd=YYDS
提取码：YYDS
--来自百度网盘超级会 ...

多谢，试了一下，并不是汉化的问题，你的也是括约肌瓣膜，看来是更新后官方改了翻译

三叔不见了 · 发表于 2023-8-14 11:56

兽人永不为奴

ndy_ndy · 发表于 2023-8-14 11:48

66666666699999999999

zhangyining1 · 发表于 2023-8-14 11:34

ddt491847238 发表于 2023-8-14 10:40
先打了论坛的汉化补丁，又升级的3636828，结果就这样了，你能不能上传个Chinese文件夹给我，里面 ...

链接：https://pan.baidu.com/s/1wMZTpbpL5mzA3P99ivSlzA?pwd=YYDS
提取码：YYDS
--来自百度网盘超级会员V6的分享

摇光 · 发表于 2023-8-14 11:19

感谢分享

ddt491847238 · 发表于 2023-8-14 10:40

zhangyining1 发表于 2023-8-14 10:33
第三方和官方的区别在哪里？我记得我入正后发布的第一天就是括约肌大门啊。
...

先打了论坛的汉化补丁，又升级的3636828，

结果就这样了，你能不能上传个Chinese文件夹给我，里面有两个pak外面还有个language.lsx

zhangyining1 · 发表于 2023-8-14 10:33

ddt491847238 发表于 2023-8-14 10:18
搜嘎大门和夺心魔是第三方翻译，瓣膜和灵吸怪则是官方翻译，但是很多视频里都是第三方翻译{:3_108 ...

第三方和官方的区别在哪里？我记得我入正后发布的第一天就是括约肌大门啊。

ddt491847238 · 发表于 2023-8-14 10:18

本帖最后由 ddt491847238 于 2023-8-14 10:21 编辑

zhangyining1 发表于 2023-8-14 10:02
从表现形式来讲，还是灵吸怪贴切，第一章跟那个虚弱的对话，整蛊直接被吸干。而夺心魔更多的感觉上是控制 ...

搜嘎

大门和夺心魔是第三方翻译，瓣膜和灵吸怪则是官方翻译，但是很多视频里都是第三方翻译

你身为强迫症会选哪一个？【第一次玩这类型游戏】

zhangyining1 · 发表于 2023-8-14 10:02

ddt491847238 发表于 2023-8-13 23:58
那灵吸怪和夺心魔哪个更准确一点，我的版本是3636828，官方翻译是灵吸怪
...

从表现形式来讲，还是灵吸怪贴切，第一章跟那个虚弱的对话，整蛊直接被吸干。而夺心魔更多的感觉上是控制类角色，
但序章动画带剧情这货有干过符合夺心魔这名字的事情吗？

3dm_15509989 · 发表于 2023-8-14 08:24

6666666666666666666666

不骚的七 · 发表于 2023-8-14 06:47

66666666666666666

ppxin007 · 发表于 2023-8-14 06:43

多谢楼主分享

my8878 · 发表于 2023-8-14 01:45

6666666666666666666

ddt491847238 · 发表于 2023-8-14 00:03

希望更多的小伙伴学会

ddt491847238 · 发表于 2023-8-13 23:58

zhangyining1 发表于 2023-8-13 23:43
当然是大门，大门是开闭。瓣膜基本上都是单向通道。

那灵吸怪和夺心魔哪个更准确一点，我的版本是3636828，官方翻译是灵吸怪

zhangyining1 · 发表于 2023-8-13 23:43

ddt491847238 发表于 2023-8-13 23:14
目前好像有两种翻译，一个是括约肌大门一个是括约肌瓣膜，具体有什么区别，身为强迫症你觉得哪个更合适

...

当然是大门，大门是开闭。瓣膜基本上都是单向通道。

ddt491847238 · 发表于 2023-8-13 23:14

zhangyining1 发表于 2023-8-13 22:02
有没有一种可能，只是看着一堆中文里面夹杂着几句英文，强迫症犯了，而且不参考公式书，一般的gpt都可以 ...

目前好像有两种翻译，一个是括约肌大门一个是括约肌瓣膜，具体有什么区别，身为强迫症你觉得哪个更合适

zhangyining1 · 发表于 2023-8-13 22:02

ddt491847238 发表于 2023-8-13 21:18
既然选择自己汉化，那必然是对自己有自信的
要么是英文水平好，要么是对游戏背景理解深{:3_116: ...

有没有一种可能，只是看着一堆中文里面夹杂着几句英文，强迫症犯了，而且不参考公式书，一般的gpt都可以大体上翻译正确，实在不行，自己进游戏，玩一下试试就知道这东西什么用了。

翼尔殇诗舞 · 发表于 2023-8-13 22:00

6666666666666666

[分享] 手把手教你汉化《博德之门3》MOD

浏览过的版块

思绪飞翔

废土游民

3DMer（永久）

滑稽[永久版]

刺客信条：英灵殿