手把手教你汉化《博德之门3》MOD

ddt491847238

zhangyining1 发表于 2023-8-14 10:02
从表现形式来讲，还是灵吸怪贴切，第一章跟那个虚弱的对话，整蛊直接被吸干。而夺心魔更多的感觉上是控制 ...

搜嘎大门和夺心魔是第三方翻译，瓣膜和灵吸怪则是官方翻译，但是很多视频里都是第三方翻译你身为强迫症会选哪一个？【第一次玩这类型游戏】

zhangyining1

ddt491847238 发表于 2023-8-13 23:58
那灵吸怪和夺心魔哪个更准确一点，我的版本是3636828，官方翻译是灵吸怪
...

从表现形式来讲，还是灵吸怪贴切，第一章跟那个虚弱的对话，整蛊直接被吸干。而夺心魔更多的感觉上是控制类角色，
但序章动画带剧情这货有干过符合夺心魔这名字的事情吗？

3dm_15509989

6666666666666666666666

不骚的七

66666666666666666

ppxin007

多谢楼主分享

my8878

6666666666666666666

ddt491847238

希望更多的小伙伴学会

ddt491847238

zhangyining1 发表于 2023-8-13 23:43
当然是大门，大门是开闭。瓣膜基本上都是单向通道。

那灵吸怪和夺心魔哪个更准确一点，我的版本是3636828，官方翻译是灵吸怪

zhangyining1

ddt491847238 发表于 2023-8-13 23:14
目前好像有两种翻译，一个是括约肌大门一个是括约肌瓣膜，具体有什么区别，身为强迫症你觉得哪个更合适

...

当然是大门，大门是开闭。瓣膜基本上都是单向通道。

ddt491847238

zhangyining1 发表于 2023-8-13 22:02
有没有一种可能，只是看着一堆中文里面夹杂着几句英文，强迫症犯了，而且不参考公式书，一般的gpt都可以 ...

目前好像有两种翻译，一个是括约肌大门一个是括约肌瓣膜，具体有什么区别，身为强迫症你觉得哪个更合适

zhangyining1

ddt491847238 发表于 2023-8-13 21:18
既然选择自己汉化，那必然是对自己有自信的
要么是英文水平好，要么是对游戏背景理解深{:3_116: ...

有没有一种可能，只是看着一堆中文里面夹杂着几句英文，强迫症犯了，而且不参考公式书，一般的gpt都可以大体上翻译正确，实在不行，自己进游戏，玩一下试试就知道这东西什么用了。

翼尔殇诗舞

6666666666666666

Frostfirer

楼主一生平安！好人一生平安！看到楼主这么努力分享，我只能顶个贴感谢一下了！

零度八荒

感谢楼主分享的内容！先下载看看好不好用！

南方的苍狼

感谢分享

earcearc123

授人以鱼不如授人以渔

ddt491847238

zhangyining1 发表于 2023-8-13 20:09
有的时候还是需要自己去汉化一下

既然选择自己汉化，那必然是对自己有自信的
要么是英文水平好，要么是对游戏背景理解深【或者像我一样被网盘注册所迫】
希望能有更多人学会分享

3dm_14511070

666666666666

18063030380

ddt491847238 发表于 2023-8-13 15:38
按理说解包正常，那封包也必然正常，问题肯定出在过程中，你看看哪里不对

这提示文件 ...

是pak文件和解包文件不能在同一文件夹

pug00

ssss's's's'ssss水水水水水水水水水水水水水

xiachaoxc

11111111111111111111111111111111

朱小烦

支持~~~~~~~~~~~~

zhangyining1

有的时候还是需要自己去汉化一下

gzp3085

666666666666666

昨梦有鬼

66666666666

gxtd119

感谢分享

huhaobabaa1

666666666666666666666

秋花飘月

谢谢楼主分享

c123291754

111111111111111

凌龙Ars

感谢分享