【2024.12.4更新】MHWI-CT表 v2.0.4-个人完全汉化[适配v15.23.00版本]

祈蝶姬

N网原作者地址：https://www.nexusmods.com/monsterhunterworld/mods/2161

本人汉化心血： MonsterHunterWorld v2.0.4_CN for v15.23.00 By 3dm-祈蝶姬@2024.12.4.7z (157.37 KB, 下载次数: 3640)

2025-3-17 16:47 上传

点击文件名下载附件

另附全数据表： MHWI-全数据表.zip (941.47 KB, 下载次数: 5634)

2024-1-17 07:47 上传

点击文件名下载附件

【2024.12.4更新内容】：今天才发现作者在上个月27号又更新了一次2.0.4版本，不过我看了一下，作者就更新了两个内容，修复完善了【存档编辑 Save Editor】→【聚魔之地 Guiding Lands】→【特殊痕迹解析完成 Completed Analysis】这一项目，这个我在2024.1.17的更新就已经做了，包括到现在作者还没添加上去的【特殊痕迹解析状况 Analysis Progress】里头的牙兽种的特殊痕迹。另外作者还为怪物表单数据添加了绚辉龙，这个也是老早我就补上去了，四舍五入作者等于没更新)
【2024.11.25更新内容】：作者更新了2.0.3版本，修复了【存档编辑 Save Editor】→【复制 Duplicate】这一复制存档位的功能。
【2024.11.5更新内容】：并非更新，修正了几处CT表的界面布局。
【2024.10.24更新内容】：个人为【存档编辑 Save Editor】→【观察委托 Lynian Observatory】添加了数值的下拉列表选项，并对不少汉化文本以及英文文本进行了修正和补充。
【2024.10.23更新内容】：作者更新了2.0.2版本，适配了v15.23.00版本，然后其实我在更新当天10月7日就已经一起适配了作者的最新版本，但是脑子一直秀逗了很久，因为之前一直觉得数值获取有问题，今天居然才发现纯粹是我CE界面没有向右拉伸显示出数值栏！！！(¦3ꇤ[▓▓]
【2024.9.16更新内容】：作者更新了2.0.1版本，主要更新修正了【指针 Pointers】→[玩家数据 Player Data (pl_params)】→【移动数据 Motion Data】和【指针 Pointers】→【冥赤龙 Safi'Jiiva】→【任务目标 Objectives】这两个条目的偏移量，以及为【一键获取道具/材料的脚本 Enable Give Item/Material Scripts】→【获得全部装饰品 Give All Decorations】添加了缺少的装饰品。
【2024.6.1更新内容】：作者更新了2.0.0版本，主要更新修正了【指针 Pointers】→【玩家数据 Player Data (pl_params)】→【上位历战客制 Augments/大师等级客制 Advanced Augments】这两个条目的指针，其余小条目就不多说了。
【2024.1.28更新内容】：作者更新了1.9.8版本，不过该版本实际上并没有添加新内容，修复的也是不痛不痒没人用得到的小条目，然后我的话就是修正了部分之前粗心的汉化文本错误。

【2024.1.17更新内容】：首先作者是没有更新的，个人进行更新的内容如下，也可简单参考上方图片：
①:将库存内容(之前我命名为库存清单)按照道具袋和道具箱进行了划分，并且通过点点点指针将作者没添加(明显是懒得添加)的"弹药/瓶"栏添加了进来，然后道具袋中的项目全部都扩展到支持全部格子的修改，道具箱的话，因为道具箱的每个栏位一页都是50格起步，实在太大了，只会复制粘贴加点点点的我实在是无法承受，每个栏位我干脆只扩展到支持前10个格子的修改，应该也算够用了吧？
②:现在替换装备不需要再对照全数据表了，我把装备一个个都写进去了，实现了一键替换。另外人有猫当然也得有，所以我仿照作者的装备数据编辑，做了个猫猫版的艾露猫装备编辑，可以为猫猫实现一键换装了，当然世界没有猫猫幻化真是好可恶。
③:完善了猎人捏脸和猫猫捏脸的全部项目，现在可以完全使用CE进行全部捏脸的参数修改了，当然能只用CE不需要看游戏画面就能换脸的到底是什么天才少年？另外依赖点点点指针大法，帮助猪猪拥有了更名功能。
④:对进度标志下项目进行了功能分类，完善了其中"当前进度"的下拉选项(当然是肯定可能有漏的)，并添加了小部分防具幻化的解锁选项，完善了存档编辑→聚魔之地→特殊痕迹解析状况/特殊痕迹解析完成两个项目的内容。
⑤:此外其他或大或小没提及的内容还蛮多的，包括一些错误和文本的添加、修正、优化，点点点指针大法修复一些小项目，部分项目增加可修改内容等等，具体我也说不清楚，还是自己打开慢慢详细查看吧- 0 -


然后是我一开始做了些什么

①：徒手对照游戏文本和正常人类用语，汉化了全部条目的描述，包括连同下拉表内容在内的一切能汉化的东西。
        (除了和一般使用者毫无关系的链表描述，以及文件中未引用到CT表内的链表内容)
②：缝合了N网该地址下回帖中一名超级回复者的噗吱猪服装脚本并同样进行了汉化。
③：修正了一些小小错误(大错误和BUG我都解决不了，我为什么这么自信？当然是因为我不懂CE)。
④：脑子好乱，都不知道我还做了什么了，总之各位还是自己打开CT表查看和使用吧)

_ (:з」∠)_说起来我花了好多天时间，因为对各种电脑基础技能都很麻爪，所以大部分时间居然都是在进行打开游戏对着抄文本，或者是一个词一个词的复制粘贴的苦力活动。


汉化效果[简单演示、具体功能自己详细查看]：








PS1：有出问题和不能用的功能不要找我，我只会做苦力劳作，我不懂CE，有BUG问题去作者原地址发帖，再不行就去找物管！
PS2：将来游戏更新或者作者再次更新CT表也不要找我，我不懂CE更新了之后怎么比对旧版本，另外我汉化得这么彻底，新版本总该有个新的倒霉娃子接手了吧！

-写在最后-
适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。
合理安排时间，享受健康生活。
开挂不联机，联机不开挂。
修改需谨慎，存档多备份。

wang1615940329

感谢大哥辛苦汉化

DPjanson

感谢感谢~~~~~~~~~~~~~~~！

akirazj

拒绝白嫖，感谢楼主辛苦汉化

hyc1221

感谢楼主辛苦汉化

高跟黑丝永远的神

大佬辛苦了!

noah313

谢谢你 汉化侠 你是2024年第一位英雄

祈蝶姬

noah313 发表于 2024-1-7 16:09
谢谢你 汉化侠 你是2024年第一位英雄

Thanks♪(･ω･)ﾉ

Ariel

非常感谢

wuwei12365

666666666666666

弦乐·伤

感谢分享

qwer147258.

32131232121

gato007

6666666666666666666666

asdwffa

好好好好好好好好好好好哈哈

3dm_22311498

感谢楼主辛苦汉化

黑洋

感谢大佬辛苦汉化

65413366

666666666666

1q2w113

作者厉害！！！！！！！！！！！！！！！！

wsx2465746

6666666666666666

一尘不染美少年

111111111111111111111

15281590323

111111111111

神马兜视FY

感谢楼主辛苦汉化

srthsfhcn

感谢汉化

jksetup

6666666666666666

caijiafufu

ffffffffffffffffffffffffff

炎焰火龙

666666666666

jong6587

11111111111111111111111111111111111111

3dm_25373512

感谢感谢

瞳孔、饰忧伤

感谢分享

D丿K丶

66666666666666666