【1.25更新】暗黑战利品mod的ERR（重铸mod）兼容补丁个人汉化

尘梦满星河

如题，因为既喜欢ERR（ERR - ELDEN RING Reforged）；
又喜欢暗黑战利品mod（RNG Lands (Diablo Loot and Gacha)）
就想两个一起装，刚好暗黑战利品mod的作者8号更新了一个对ERR的兼容补丁，但暂无人汉化，所以这两天花了些时间搞了下
由于是两个mod的兼容补丁，所以我是以err汉化（Chinese Translation for ERR - Elden Ring Reforged）为基础进行的暗黑mod文本汉化，感谢大佬。
另外，err汉化链接里有提供群号，大家有具体问题也可加那个群询问

1.25更新内容
因为有不少人反馈觉得err的弹反帧太短，所以添加了一个可选下载的regulation.bin文件，将原版的完美弹反0.11秒和次级弹反0.157秒，改为完美弹反0.3秒次级弹反0.5秒，让你的弹反更容易成功。
如需使用，在按步骤安装完成后用这个单独的bin文件替换覆盖即可，不影响存档。但仍建议替换前先备份存档，保持良好习惯

1.17更新内容
1.暗黑战利品mod的ERR兼容补丁更新，已修复骨灰问题。适配ERR 0.11.5C版本。
2.汉化已全部精修完毕。本次更新内容：完全官中化，统一词条翻译。（当然装备的背景信息还是没翻，因为完全不影响使用，不过感兴趣的可以看看那英文信息，有的挺有趣）
   更改装备名称的中文格式，如Kaiden Helm of God slayer Expert，翻译为凯丹头盔—狩神，这样能方便大家分辨其原版装备。
如无意外，短期内应该不会再更新。

PS：
暗黑mod作者没有在兼容补丁里添加扭蛋即坐火花费卢恩抽奖的系统，只添加了随机战利品和词条功能
暗黑mod的提升难度功能也没加，因为ERR本身难度就不低。
当然，为装备添加的新法术是在的，帅就完了

另外：
1.如果你以前装过err，要确保你装之前先把err删干净（除非你本来用的就是11.5c），然后再按照我提供的顺序装
2.如果用modengine打开游戏后几秒闪退，这可以看做正常情况，我自己就是必闪退三次左右才能进去游玩，所以你可以多尝试几次，当然有的人并不会遇到这个问题

最后的最后，不知道大家是否需要单独的暗黑mod汉化，如果有需要，你可以留言，附带上你想用的暗黑mod版本，我看看如果需要的人多的话就花时间单独汉化下

1.13
需要注意的是，对于暗黑mod改动的武器，我完全按照老头环官方中文进行的汉化
但其中的护甲，只能说尽力按照官中汉化，因为中英语法结构的差别，所以无法进行简单的直接替换。
比如凯丹头盔，作者加了个词缀后为Kaiden Helm of God slayer Expert，即猎神专家凯丹头盔。直接替换只能替换类似这样一个条目的一半内容。
如果完全手动改过于耗时，因为这样的条目共有八千多，时间实在有限，所以我只能在谷歌翻译的基础上尽力还原官中。
这导致有的护甲名字跟官中一样，有的可能会有差别，还有很小部分可能看名字莫名其妙，但大部分不会影响食用。
另外，作者为护符、武器、护甲新添加的背景信息，由于不影响使用，所以没翻译。至于作者添加的各种效果，翻译保证能看明白。

当然，如果你只玩暗黑mod，我这个汉化应该也能用，只需在装完原版mod后，把我的汉化文件中item开头的文件装上即可（应该能用，没测试过）
已验证不可用，因为暗黑mod版本过多，且每个版本装备随机分配的词条不同，使用后将会出现装备文本和实际装备不匹配的情况。

如果装上后觉得某些翻译有错，请留言，看到后我会第一时间修改

安装说明：
装完ERR0.11.5C后，先装下面提供的兼容补丁原件，再装汉化即可
注意：兼容补丁适配ERR的0.11.5C版本，v0.11.2A和v0.11.5B这两个版本应该也能用。
如果你安装过我前两天发的版本，强烈建议开新档，因为装备随机分配的词条更新了，所以之前存档中的装备会出现错误

ERR0.11.5C本体链接：https://pan.baidu.com/s/1SIHJjf95julC-XfiEgv1yg
提取码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

安装指南.pdf (178.6 KB, 下载次数: 1345)

2024-1-25 22:23 上传

点击文件名下载附件

nick.sak

大佬nb 感谢大佬

nick.sak

干得漂亮 感谢大佬！

k14w

snjshfjnvcxbnv,c xvhjcmnvfhdgn

ccssgg

）兼容补丁个人汉化

zxc1548457940

6666666666666666666666

rzs13zhenduo

说下咋汉化的,我想把装备幻化给汉化了

ozpt991

感谢分享感谢分享

l625769703

梵蒂冈热尔

安之猫

谢谢楼主分享

尘梦满星河

rzs13zhenduo 发表于 2024-1-14 08:10
说下咋汉化的,我想把装备幻化给汉化了

说起来太长了，你可以看下我在上面引用的err汉化n网地址，他在那里贴了个q群号，群里有汉化教程，我就在那学的

是的撒地方

66666666666

zhlchl

augustrush1st

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

WB323675

66666666666666666666

甚么什么A

这么好的东西！感谢楼主分享！感谢论坛！给楼主点赞，希望继续分享！

骄傲的啊哈

6666666666666666666666666666666666666666666666

□鮱□娚□

666666666666666666

augustrush1st

骨灰装备不上，然后NPC召唤出来是裸体，没有衣服没有武器的

Asherlovedog

感谢分享

cqwdjcyx

感谢楼主分享

3770962

ZHICHIZHIHIA

梧桐树树下

666666666666666666666666666666666666666

bIng_Rider

lishu1998128

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

xyzchenzhi

6666666666666

尘梦满星河

augustrush1st 发表于 2024-1-14 16:29
骨灰装备不上，然后NPC召唤出来是裸体，没有衣服没有武器的

骨灰那个，是名字前带x，然后说明是骨灰占位符的那种吧？
我看了下文本，err作者确实保留了一些这玩意，用不了，但还有很多能用的，你往后探索再捡些骨灰看看，可以去b站看看err收集攻略。
npc啥都没有我不太清楚，你先玩着。
等暗黑mod作者基于err最新版本发了新的bin文件后，我看看会不会有变化

xyzchenzhi

喝药不回复咋办

41612149

666666666666666666

a86533024

66666666666666666666