NDS 汉化三连发！《宝可梦 钻石／珍珠／白金／心金／魂银》＆《Another Code 两种记忆》＆《凉宫春日的串联》

cailei110

转载：https://www.bilibili.com/video/BV17y421a7nq/


《宝可梦 钻石／珍珠／白金／心金／魂银》汉化修正 v2.0.0
最初发布的补丁包有问题，上传了错误的版本，请下载“v2.0.0a”版本并删除原版本。



平台：Nintendo DS
网站：https://pg4.xzonn.top/   
更新内容：
应用补丁所需要的原始 ROM 由原汉化版本修改为日本版。请注意，《钻石／珍珠》需要 Rev 6 版本，以其他版本作为原始 ROM 会导致生成的 ROM 无法运行。补丁应用工具会自动计算原始 ROM 的 MD5 校验码，如果没有提示“原始 ROM 的 MD5 校验失败”，则说明原始 ROM 的版本正确。
同步更新《钻石／珍珠》补丁，并修改《钻石／珍珠》的图标。（感谢 ppllouf）
采用了更细致的匹配算法，导入了更多与《晶灿钻石／明亮珍珠》等官方中文化游戏匹配的文本。
版本号修改为删除存档界面显示，可在标题界面按↑ + SELECT + B查看。
修复招式文本与实际效果不一致的问题。此问题自从导入官方招式文本后就一直存在，此前未能引起注意。
修复《心金》图鉴文本实际为《魂银》图鉴文本的问题。（感谢 Konyaka 反馈）
修复《钻石／珍珠／白金》无法开启神秘礼物的问题。神秘礼物的开启密语为“大家 快乐 Wi-Fi 连接”。（感谢 兔隐 等人反馈，链接）
修复《白金》标题动画显示错误的问题。（感谢 ppllouf）
修复几处小图标未更新至官译的问题。
修改《钻石／珍珠／白金》简单会话的词语排序。注意，这一修改会导致日版《钻石／珍珠》壁纸密语不适用于汉化版。请参考“密语计算器”页面的说明。
修复了多处翻译不准确、不恰当的地方。（非常感谢 爱儿aiko 细心反馈并提出了很多修改建议）
下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

去年借助宝可梦反编译项目，我解决了很多之前无法解决的问题，今天也终于可以发布 2.0 版本了。既然是大版本号更新，说明有重要的改动，其中最大的改动就是补丁对应的原始 ROM 现在需要选择日文版的 ROM。我在发布页面提供了日文版 ROM 对应的 MD5 校验码，可以用来确认 ROM 是否正确，如果你选择的 ROM 不正确，补丁应用工具就会提示“原始 ROM 的 MD5 校验失败”。

除此之外，《钻石／珍珠》的修正补丁也可以实现同步更新了。至此，第四世代的宝可梦系列汉化游戏终于可以无障碍地互相连接交换和对战，不会出现乱码的问题。

另外还修复了之前存在的《钻石／珍珠／白金》无法开启神秘礼物的问题，现在可以在祝庆电视台这里输入“大家 快乐 Wi-Fi 连接”开启神秘礼物。除了开启神秘礼物之外，在制作人这里输入密语还可以获得宝可梦寄放系统的壁纸。这个密语是由训练家 ID 决定的。为了方便大家计算，我制作了“密语计算器”，大家可以访问这个链接来计算自己的密语。

除此之外就是几处翻译上的修正和优化，我通过自动化脚本辅助的方式导入了官方中文化游戏匹配的文本，并且修正了多处不准确、不恰当的地方，也要感谢多位朋友的热心反馈和建议。

如果大家发现了问题或者有好的建议，也欢迎在视频下方或者发布页面上留言。

《Another Code 两种记忆》汉化 v1.0.0


平台：Nintendo DS
网站：https://actm.xzonn.top/   
下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

因为最近《Another Code》重制版发售，我在发售前玩了玩原作，顺手就进行了汉化。

有些人可能要说，这个游戏不是已经有汉化了吗？的确，本作早在将近二十年前就已经由 PGCG 汉化组的前辈进行了汉化，但是或许是因为当时的技术限制，游戏的图片完全没有翻译，部分文本的翻译也受限于日文原文的长度。因此我在参考了国外网友的技术分析后，对图片进行了汉化，并重新翻译校对了所有的文本，今天也一并发布出来。

《凉宫春日的串联》汉化预览 v0.1.0


七不思议汉化组 汉化

平台：Nintendo DS
网站：https://chokuretsu.xzonn.top/   
下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

目前汉化进度并不是很快，所以为了能够再招募一下同好，今天我就发布一个汉化预览版本。

这个版本仅对第一章教程及以前的内容进行了翻译，并且没有翻译教程中的图片。如果大家玩过之后对这个游戏感兴趣的话，也希望能够加入我们的七不思议汉化组，早日让这个游戏以完全中文化的形式与大家见面。

本作的汉化得到了英文化爱好者团队 Haroohie Translation Club 的帮助，团队负责人 Jonko 最近发布了介绍翻译本作的技术实现方法的视频，感兴趣的朋友可以去观看一下。我也得到了他的许可对视频内容进行翻译，翻译完成后会发布出来。

咖啡苦

看起来可以

765909261

1111111111

宇智波大雄

66666666666666666

烦住人

感谢分享

风之痕EX

感谢楼主分享

pengshouyan

感谢汉化者的无私奉献

abdy19941220

cvxcvxcfvsfvsfv

amexzero

查看本帖隐藏内容查看本帖隐藏内容

qqshenqi

感谢汉化！！！！

layala1997

66666666666666666

sky3207940

这个必须支持一下

骨灰盒嘎嘎嘎

6666666666666666666

solonsss

123123123123

gaokecs1

11111111111

Duzx_Vic

谢谢分享

傻傻的老鼠0217

儿童温热天文台

bunny_gg

啊？这里可发rom？

wglcc123

感谢分享

ringfingers

6666666666666666666666666

Ryotadd

666666666666666

changwaixian

666666666666666666

hioone

6666666666

3dm_19621024

感谢分享

豹哥1

666666666666666666

甜牛奶咖啡

希望下载还有小

sunyijun4501

冲啊 心金再战一次

Akkaridayo

感谢分享

acscisco

111111111111111111111111

928920791p

66666666666666666666666666666666666666666666