WP10 2024汉化相关

坑毛熊的兔子 · 发表于 2024-3-27 19:50

马上2024要出了，想自己做一个简易版本的个人汉化，有人知道WP的文本要怎么提取吗？或者能把文本提取出来给我就更好了

[吥]岢偲議囧 · 发表于 2024-3-27 20:04

要是就是汉化界面的话，那可能还行。要是翻译人名马名之类的话，劝你放弃

坑毛熊的兔子 · 发表于 2024-3-27 22:36

[吥]岢偲議囧发表于 2024-3-27 20:04
要是就是汉化界面的话，那可能还行。要是翻译人名马名之类的话，劝你放弃 ...

人名和马名反倒不是问题，我基本上都熟悉，就是不知道要怎么解包文本数据，如果工作量大就只翻译部分马和界面功能一类的也可以

一条兼定111 · 发表于 2024-3-27 23:14

我可以做个文字直播直接说剧情，其他方面应该不用汉化都没问题

ho12112002 · 发表于 2024-3-27 23:43

期待
666666666666666666666666

3dm_23263059 · 发表于 2024-3-28 12:00

虽然我什么都不会，但我能帮你打call）
加油啊！

峰清晨 · 发表于 2024-3-28 12:28

或许你可以去四季牧场问问相关情况，wp8相关汉化就是那边协力的

坑毛熊的兔子 · 发表于 2024-3-28 12:50

峰清晨发表于 2024-3-28 12:28
或许你可以去四季牧场问问相关情况，wp8相关汉化就是那边协力的

请问有四季牧场的群号吗？

微生元婴1 · 发表于 2024-3-28 14:33

啥都不会只能精神支持一下大佬，大佬加油啊

小婷代代子 · 发表于 2024-3-28 15:02

我觉得吧其实就血统有翻译价值
界面和名字属于是经常玩的不翻译都懂

yaonan7 · 发表于 2024-3-29 11:44

大佬牛逼啊，如果真能汉化的话。我玩过之前的WP10，全凭兴趣坚持用翻译软件玩的，其实别的都不是问题，主要是各种马全都是片假名真的太难受了，是英文都舒服的多。希望能把马名汉化，感觉这是最重要的，汉化不了的改成英文也能看懂，片假名是真看不懂呀

ciggie · 发表于 2024-3-31 10:35

支持！加油加油

saber19910519 · 发表于 2024-3-31 13:31

坑毛熊的兔子发表于 2024-3-28 12:50
请问有四季牧场的群号吗？

群号应该是这个120572727

toastnmsl · 发表于 2024-4-5 13:54

我强烈支持你，我觉得可以参考WP9那样子把界面和日常常用对话汉化了，马名那些倒真不用急，那些所谓的玩多了就会纯扯淡，一边喊不用翻一边让人放弃。新手玩这游戏只需要看界面就行了，玩多了靠看马器迟早会的，重要的是一开始能让人入门。希望你能坚持。加油老友！！！

basibato · 发表于 2024-4-6 14:45

牛掰啊，这可是个大工程。

kayasu531 · 发表于 2024-4-12 08:26

界面和对话内容汉化一下就可以

ho12112002 · 发表于 2024-7-28 10:49

[讨论] WP10 2024汉化相关