国内单机游戏论坛的一出三国演义----从3DM汉化辐射3说起

水固态中

2008年无疑是RPG游戏大放异彩的一年，一年中，欧美各公司推出的RPG游戏层出不穷，虽然大多数的作品仍然不尽如意（比如暗黑之门、落银城、传奇神之手等等），但是也有几款游戏确实能够让人细细的品味。

    继年中，“巫师（The witcher）”一经推出叫座又叫好后，临近圣诞，“圣域(scared)”以及“辐射(fallout)”相继推出了最新的续作：“圣域2-堕落天使”以及“辐射3”，引起了媒体以及玩家们的高度关注。

    作为“暗黑2”后最为出色的ARPG的代表作之一的“圣域”系列，虽然游戏仍存在许多不尽如人意的地方，但基于其开放庞大的地图设定、多样化的角色选择、丰富的任务系统以及优美的画面，在玩家中的口碑一直不错。

    从初步与“圣域2-堕落天使”的接触来看，游戏继承了前作的诸多特色，制作品质精良，相信一样能够成为一款广受玩家好评的游戏。


    而“辐射3”在圣诞前的推出，颇有一股君临天下的王者之气，把08年活跃的RPG市场推向了一个高峰。

    B社的实力及全力投入、基于上古卷轴4成熟的游戏平台、辐射系列的威名以及“辐射3”本身制作精良等等——这一切造就了游戏极大的成功，GameSpy、Eurogamer和OXM杂志集体给出了满分的评分，在玩家层面，“辐射3”同样赢得叫好声一片，国内外各大论坛关于“辐射3”的讨论火爆异常。

    由于“辐射3”游戏背景设定的问题，该游戏不可能获得在国内的发行权，也就是说官方将不可能推出简体版的游戏上市，玩民间汉化版就成了国内玩家走进“辐射3”世界的最佳途径。

    在这个背景下，“辐射3”游戏一经推出，“3DM”率先提出了汉化“辐射3”的口号，而论坛管理层也第一时间向“BN13”联系，发出了共同汉化的邀请。毕竟，BN13对于辐射系列的熟悉程度是3DM远远不及的，并且，BN13汉化的辐射1口碑极佳。

    于是，“BN13”第一时间在论坛发帖，向坛友征求共同汉化的意见。一时间讨论的热火朝天、口水乱飞：积极鼓励的有之、漠然旁观的有之、冷眼相待的有之、恶言相加的同样有之......更为好玩的是，游侠和3DM的战斗居然在BN13上火爆地展开，煞是热闹......

    遗憾的是，BN13最终由于其汉化组成员意见不统一，未能选择同3DM的合作，假设，最终3DM能够推出“辐射3”的完美汉化包，这，将会是BN13管理层心中永远的痛......

    对于3DM汉化“辐射3”，个人认为首先要脱帽向他们致敬，同时也相信，他们一定会尽可能去完成一个完美的汉化，毕竟，这种超级大作的汉化机会不是经常能够出现，等“辐射3”完美汉化包推出的那天，相信也是3DM高速发展的开始。

    这里不由想到了宽宽，复苏后的宽宽目前仍然举步维艰，单机论坛的发展，离不开基础方面的支持：这包括MOD制作、游戏汉化、高水平玩家的技术探讨等等（就像这里的单机版，也只有魔法门版面具备良好生存的基础），其实，宽宽也许只需要一次机遇，就像汉化“辐射3”这样......

    2008年RPG市场由“辐射3”推向了高峰，2009年的圣诞前夜也许会是“暗黑3”的一统江湖（不跳票的话，不过......）

    UBI收购3DO很久了，英雄无敌5也推出了好几款了，也许，魔法门10离开我们不远了吧～～