这坑爹的翻译也是醉了！

一念放下，自在 · 发表于 2024-10-8 22:21

本帖最后由一念放下，自在于 2024-10-8 22:23 编辑

蚌埠住了，这一关我尝试了有十几次，就是打不出来分歧条件，于是突发奇想觉得是不是翻译错了，查了一下中日英翻译的都是打倒吉斯，不反弹粉碎球。

完了我在游戏里反弹了粉碎球，然后成功了

寂寞丶Wwj · 发表于 2024-10-8 22:26

故意搞脑子的，直接打死吉斯就是分支，反弹吉斯大招换巴特出来是正史

一念放下，自在 · 发表于 2024-10-8 23:08

寂寞丶Wwj 发表于 2024-10-8 22:26
故意搞脑子的，直接打死吉斯就是分支，反弹吉斯大招换巴特出来是正史

应该是翻译错误了，这种很明显影响通关条件的我想应该不会故意这么搞

奇怪的3dm · 发表于 2024-10-8 23:49

寂寞丶Wwj 发表于 2024-10-8 22:26
故意搞脑子的，直接打死吉斯就是分支，反弹吉斯大招换巴特出来是正史

吉斯大招怎么反弹，没出这东西就把他打死了。这个正史反而不好触发啊

寂寞丶Wwj · 发表于 2024-10-9 08:58

一念放下，自在发表于 2024-10-8 23:08
应该是翻译错误了，这种很明显影响通关条件的我想应该不会故意这么搞

就是故意的，他翻译的又没错，熟悉剧情的正常打死吉斯就知道这段剧情不对了

寂寞丶Wwj · 发表于 2024-10-9 08:59

奇怪的3dm 发表于 2024-10-8 23:49
吉斯大招怎么反弹，没出这东西就把他打死了。这个正史反而不好触发啊

留两格技能点等吉斯放大招识破

一念放下，自在 · 发表于 2024-10-9 10:10

寂寞丶Wwj 发表于 2024-10-9 08:58
就是故意的，他翻译的又没错，熟悉剧情的正常打死吉斯就知道这段剧情不对了
...

啧~没看懂这个IF线，我还以为是类似真三7那种IF线呢。他这个IF线完全可以拓展一下，比如那美克星悟空IF线没有用元气弹就打赢了弗利萨，然后接剧场版打古拉

君笑暮摇爱 · 发表于 2024-10-9 10:33

寂寞丶Wwj 发表于 2024-10-9 08:59
留两格技能点等吉斯放大招识破

识破是哪个按键

奇怪的3dm · 发表于 2024-10-9 15:30

一念放下，自在发表于 2024-10-9 10:10
啧~没看懂这个IF线，我还以为是类似真三7那种IF线呢。他这个IF线完全可以拓展一下，比如那美克星悟空IF线 ...

卡卡罗特或者超宇宙那俩游戏续作可能或扩展这方面，电光0还算是格斗游戏，剧情上面弱了

[讨论] 这坑爹的翻译也是醉了！