【汉化补丁】空之轨迹3RD（steam版本）汉化补丁

chelseacole

看到有汉化了特意steam上买了份美版3rd，照着流程来，汉化没问题，语音也有，就是4K分辨率下不显示人名,希望有大神能完善下

香蕉果冻

更新到了1.0.1版本:
1.支持4K分辨率游玩了，如果有问题可以回帖。
2.整合了魔兽手册汉化。
3.增加了一些主程序字符串汉化。

vrghaha

2025年了，终于。。。。

williamliu

111111111

scdy211418

。。本版里面的2020版的貌似用不了= =郁闷
更新一下。。可以用，但是没有语音。。要用楼里大大的ed3 win的文件

香蕉果冻

1.0.2版:
1. 修复了部分道具属性错误的文本BUG（感谢@岡山城贴吧吧友提供的文档）。
2.修了4K下的字库字符位置。
3.增加了一些主程序字符串汉化。

SyuWingChan

感谢分享

香蕉果冻

1.0.3版：
1.之前版本错传了测试用字体，现在修复了。
2.修复DX8乱码。
3.狂热篇相关文本修复。

香蕉果冻

1.0.4版:
1.勇气祝福文本修复。
2.更换PID获取方式。
3.汉化魔兽手册左侧的地域图片。
4.更新魔兽手册漏翻的一只怪。

zhanghaibo

感谢分享

晓莫哥

6666666666666666666

a1070174393

感谢大佬！终于等到了！！！

香蕉果冻

1.0.5版:
1.汉化as脚本。
2.增加了一些主程序字符串汉化。

wwehitman

感谢分享

leishao665

玩游戏就是为了折腾

bqwt2009

发现一处BUG，第4章打阿加特时，阿加特变身为第2形态并使用螺旋之刃时，游戏闪退。移除d3dxof.dll后在英文版下同样闪退

香蕉果冻

bqwt2009 发表于 2025-1-21 09:43
发现一处BUG，第4章打阿加特时，阿加特变身为第2形态并使用螺旋之刃时，游戏闪退。移除d3dxof.dll后在英文 ...

从我测试和Steam讨论区来看，是游戏原本存在的BUG，其他还有一些游戏BUG在Steam讨论区被提及，如理查德的樱花残月，卡西乌斯的裂甲断。

解决办法：用DX8版本过这个BOSS
参考:
Buggiest of the three sky games by far. :: The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd 综合讨论
3rd - Crash Bugs Go HERE :: The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd 综合讨论

ljq20088

感谢分享 期待完美汉化补丁，现在正在重温系列游戏，也在收集收藏用

toxicities

66666666666666

香蕉果冻

1.0.6版:
1.新增和调整一些主程序的汉化字符串.
2.字库优化.
3.神镜、魔镜回路翻译修正.

ranxu555

对对对对对对的点点滴滴多大多大

daoxinyi

恭喜恭喜

doi_doi

感谢分享

ben19890824

谢谢分享

ben19890824

谢谢分享

huanghugl

谢谢楼主分享

caihuazei1

111111111111111

sbfmsnzs

fffffffffffffffffff

gelaoke18

感谢分享

香蕉果冻

1.0.7版:
1.新增和调整一些主程序的汉化字符串。
2.字库优化以避免游戏显示BUG。
祝大家新年快乐。