有没有会解包pak文件的，合作一下，我来手工翻译

ヾ_小變態 · 发表于 2025-8-3 01:04

目前有机翻汉化，看着太难受了。我可以把全部文本翻译。只是不会解包封包文件。网上找了很多pak解包软件，都不行

中土自由民 · 发表于 2025-8-3 01:29

我也求，我也可以翻译，但不会解包，哈哈

darkelf1 · 发表于 2025-8-3 07:55

666666666666666

mmmm98k · 发表于 2025-8-3 08:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

a4751100 · 发表于 2025-8-3 08:02

支持各位大佬

ヅ╰_苍白无力 · 发表于 2025-8-3 08:11

支持各位大佬

tin3230855 · 发表于 2025-8-3 13:35

大佬牛逼啊，翻译底子强

灌灌就闪 · 发表于 2025-8-3 13:39

不知道是不是和《破坏领主》那个翻译文件一样，以前用WinRAR 7Zip解压过，我在百度贴吧2019年那会给破坏领主做过汉化包，很简单，不过这个不太清楚，很久没碰电脑了。现实生活太乱了。

ヾ_小變態 · 发表于 2025-8-3 14:18

灌灌就闪发表于 2025-8-3 13:39
不知道是不是和《破坏领主》那个翻译文件一样，以前用WinRAR 7Zip解压过，我在百度贴吧2019年那会给破坏 ...

试过了不行。游戏通关了，内容少的可怜，都不值得去精翻

NakoCat · 发表于 2025-8-3 15:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

darkelf1 · 发表于 2025-8-3 15:38

NakoCat 发表于 2025-8-3 15:00
游戏对话等字符串存储在TQ2->Content->Localization
里面文本量很大，建议还是机翻吧
如果是说解包其他人做 ...

6666666666666

giftzqx · 发表于 2025-8-3 18:35

ding lo uzhu,,.12234

小天哦 · 发表于 2025-8-3 20:23

NakoCat 发表于 2025-8-3 15:00
游戏对话等字符串存储在TQ2->Content->Localization
里面文本量很大，建议还是机翻吧
如果是说解包其他人做 ...

丢给AI翻译比机翻应该好很多吧

中土自由民 · 发表于 2025-8-4 14:13

NakoCat 发表于 2025-8-3 15:00
游戏对话等字符串存储在TQ2->Content->Localization
里面文本量很大，建议还是机翻吧
如果是说解包其他人做 ...

七四对话无所谓，主要是技能和菜单什么的

jun6230 · 发表于 2025-8-4 20:47

小天哦发表于 2025-8-3 20:23
丢给AI翻译比机翻应该好很多吧

现在的就是AI翻的，不比机翻强多少，英文很多词汇讲究语境和本地化词汇

[讨论] 有没有会解包pak文件的，合作一下，我来手工翻译