关于最近3DM的汉化的一点小小建议

mlongsb

先和鸟姐和汉化组的各位道个歉，因为写这东西难免有伸手党的嫌疑。
今天看到论坛要汉化《最后的神迹》的消息，欢呼之余难免有些紧张，为什么？因为我发现继《全面战争：帝国》宣布汉化之前，3DM已经开了不少大坑了，近的如《辐射3》、《战锤40k：战争黎明2》，稍远的如《质量效应》、《星海传说2》、《性感海茶3》等还远没有完整版，其实我理解汉化组的辛苦，所以才想问一下鸟姐，以我们论坛的规模（人气其实并不能算大型论坛），翻译的人手够么？会不会出现一坑未平一坑又挖的情况？在论坛混了那么久，其实也不是很了解3DM的汉化班底的规模，见笑了。
以下是我对论坛汉化的一些建议：
1、联合其他论坛，提供破解技术，翻译部分可以和其他论坛合作或者干脆3DM只提供破解技术。
2、鉴于游侠汉化《双星物语2》遭到起诉，我认为汉化应该避开有可能在国内上市的RPG（毕竟这类游戏由代理商汉化的几率很高）。
3、量力而为，先把以前的坑填平了在开始新的汉化，以免陷入不利局面。
汉化组的辛苦是大家有目共睹的，也希望论坛的各位朋友耐心等待。衷心希望我们的3DM论坛越做越好！