强烈建议3DM重新按英文版做汉化,这逼游戏汉化真的一坨

and1sy1 · 发表于 2025-9-5 11:19

本帖最后由 and1sy1 于 2025-9-5 14:28 编辑

故作高深文言文,某些汉字直接使用日文汉字.

3dm_16406272 · 发表于 2025-9-5 11:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Noedge · 发表于 2025-9-5 12:05

顶你上去，滚踏马过度咬文嚼字

eyarntly · 发表于 2025-9-5 12:43

已经被冲烂了，官方说这几周要改掉翻译

fin... · 发表于 2025-9-5 12:54

eyarntly 发表于 2025-9-5 12:43
已经被冲烂了，官方说这几周要改掉翻译

哪的消息？这太好了

eyarntly · 发表于 2025-9-5 13:28

fin... 发表于 2025-9-5 12:54
哪的消息？这太好了

发行商的主管

恶魔的饱食 · 发表于 2025-9-5 13:28

j进来看看怎么个事

qq752417085 · 发表于 2025-9-5 15:00

+10086

newtype2001 · 发表于 2025-9-6 10:33

我看已经有其他民间组在做MOD了

and1sy1 · 发表于 2025-9-6 17:15

newtype2001 发表于 2025-9-6 10:33
我看已经有其他民间组在做MOD了

求管理员治治这个名叫法制时空的人https://bbs.3dmgame.com/thread-6618421-1-1.html
这个逼一直在引战推广,阴阳怪气的言论,其他帖子也到处发他这个

alan2350 · 发表于 2025-9-7 12:05

同意，好遊戲需要有說人話的翻譯才能給玩家完美的體驗。

seelove · 发表于 2025-9-7 12:12

其实他英文本身也有点拗口：Welcome then, fierce traveler, to Pharloom! 也不是日常用语

[讨论] 强烈建议3DM重新按英文版做汉化,这逼游戏汉化真的一坨