娜塔莎,谭亚,百合子台词翻译(~~~~~~~无限加长~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)

czm.ming

娜塔莎

Natasha here, you have a list for me? 娜塔莎在此,(暗杀)名单准备好没有?
I can’t kill if I’m dead 我要是死了就不能杀敌了
This pain is nothing 擦伤而已
They’re trying to take me out 他们正试图干掉我
Should I die, another shall raise 我死了还会有人替(凌波….)
So many targets, so little time 敌人太多打不过来啊.
There’s still more of them 还有更多敌人!
Next? 下面谁来惹我?
I’ll take some down with me 我会拖几个一起走的!
They seem so upset 他们好像生气了
选择
You like my scope? 喜欢我的狙击镜么?
I’m ready for a kill 准备好杀敌了
Angel of death 死亡天使
I always find my prey 我从来都能找到我的猎物
Natasha Vocova 娜塔莎.沃咖娃(汗… 应该是全名,也可能是毛文)
Natasha here 娜塔莎在此
Many will die this day 今天会死很多人
I always get what I want 我从来都能得到我想要的
Whenever you’re ready  随时准备就训
Just point me in their direction 只要给我指明方向
移动
The hunt continues 继续狩猎
I’ll keep it in mind 我会记住的
What next? 然后呢?
I’ve got their sent 我嗅到他们的踪迹了
On the move 移动中
In time 准时到达
Let’s be off 撤离
Taking position 占领有利地形
攻击
Shot through the heart 爆心脏
Time’s up 时间到了
The pleasure’s all mine 快感都是我的(汗死….)
Sweet dreams 做个好梦
Lights out 熄灯了
I’ll take it 这个归我
Just another stiff 只是僵一下而已
Punch right through 一击射穿(车辆装甲)
Ready the bombers 准备好轰炸机
Dead in it’s tracks (坦克)开着开着就挂了
Right through their armor 射穿所有装甲
I got them lined up 他们在一条直线上
AP ammo loaded 穿甲弹上膛
进入建筑
This one will have to do 这间可以
I can use this one 我可以利用这间
A room with a view please 我要一个有”景”的房间


谭亚

Let’s rock
I think I’m hit! 我想我中弹了
Is that all you got? 你们不过如此(还没打死我?)
Just a scratch! 擦伤而已
There’s getting a little restless out here 他们还没打够啊?
Ouch that one nicked me! 敖刚才那下有点痛.
选择
How about some action
Hey what’s up 情况怎么样?
Tanya here
Where’s the party? Party(战斗)在哪里?
Let’s do this! 一气来吧!
Where do you want me? 你要我去哪儿?
Tanya here ready to go 谭亚准备行动
Locked and loaded 准备好了(枪都上好子弹,拉好栓了…)
Got something for me? 我有什么任务么?
You got a target? 你有要打的目标么?
移动
Making way 开路中…
On my way 前进中
You got it 同上…靠…
Moving out 同上…靠…
Sure thing 当然了
Copy that 受到
ASEP 最快速度前进
I’m there 马上
攻击
No sweat 都不出汗
Later, champ 再见了&%@
Say goodbye 说再见吧
Good night 晚安
Don’t blink 别眨眼哦(都则就错过了,开枪太快…)
Ching-ching (秒杀声)
Go back to sleep 你还是睡觉吧
Another looser 又一个垃圾
进入建筑
I’ll take it 我收下了
I like it 我喜欢这个
I can hang out there 这间不错


百合子

Are you my friend? 你跟我一起的么?
They will all be destroyed 他们都死定了
I’m bleeding! 我在流血!
Please! Make them stop! 求你了!阻止他们!
They’re trying to stop me! 他们正试图阻止我!
吧嘎呀咯! .....
You think you can hurt me? 你以为你能伤到我?
Why do they always want to hurt me! 为什么大家都想伤害我
Get away from me! 离我远点!
选择
They’ll all pay 他们会遭报应的
They underestimate my power! 他们低估了我的力量
Now, look at me! 现在,再看看我!(是不是比以前NB多了)
My name is Yuriko
Who needs friends 谁会需要友谊
They don’t know what it’s like 他们不会明白这个感觉
They’ll fear me yet 他们将会害怕我
移动
My mind is made up! 我意已决,多说无益.
I’m above them! 我比谁都牛
Does it matter? 那又怎么样?
I’m not some freak 我才不是怪物
Where is everybody! 大家都上哪儿了?
Is it time for Reses? 是不是到了课间休息?
Anywhere but here 就这里不行.
攻击
They will suffer! 他们会后悔的(会被虐死的)
I hate them! 我恨他们!
I warned you! 警告你你不听
They are nobody 他们算哪根葱
Will they play with me? 他们会和我玩么?
It’s my turn! 我的机会来了!
Enough! 够了!
I’ve been waiting for this 等了好久了.
YOU! 你!
进入建筑
I’ll be in there 我将会在那里
I need my time alone 我要一个人静一静
I’ll be in my room 我会在我的房间里的.