随机发生器

smile417 · 发表于 2025-9-29 16:17

转自n网：https://www.nexusmods.com/hades2/mods/28

Hades II Randomizer is a randomizer mod. It randomizes certain parts of the game everytime you start a new run. It currently allows you to randomize enemies, boons and elemental traits of upgrades.
Hades II Randomizer 是一个随机发生器模组。每次开始新的运行时，它都会随机化游戏的某些部分。它目前允许您随机化敌人、恩赐和升级的元素特征。
Hades II Randomizer is a randomizer mod. It randomizes certain parts of the game everytime you start a new run, requiring you to approach the game in a completely different way compared to the normal game.
Hades II Randomizer 是一个随机发生器模组。每次你开始新的运行时，它都会随机化游戏的某些部分，要求你以与普通游戏完全不同的方式来处理游戏。

Please keep in mind that this mod is in it's early stages, so there might be issues or crashes. Hades II is also in Early Access, so any update may break the mod or cause issues.
请记住，此模组还处于早期阶段，因此可能会出现问题或崩溃。《哈迪斯 II》也处于抢先体验阶段，因此任何更新都可能破坏模组或导致问题。

IMPORTANT: Please disable the Transmit Data setting in the Hades settings menu! Supergiant Games uses the data for balancing and fine-tuning, and the randomizer throws all balancing out of the window, making the data useless and noisy for the developers.
重要：请禁用 Hades 设置菜单中的 Transmit Data 设置！Supergiant Games 使用数据进行平衡和微调，随机发生器将所有平衡抛到九霄云外，使数据对开发人员来说毫无用处且嘈杂。

What can be randomized? 什么可以随机化？

Enemies: Enemies, elite enemies and minibosses are randomized. This means that you can encounter an enemy from, for example, the Fields of Mourning in Erebus or even surface enemies in the underworld.
敌人：敌人、精英敌人和小 Boss 是随机的。这意味着你可以遇到来自埃里伯斯哀悼之地的敌人，甚至是冥界的地面敌人。
Boons: Boons/Offerings from gods are randomized. This means that, for example, Poseidon can offer upgrades from Aphrodite or Demeter instead of the usual Poseidon boons. Boons are only randomized at the start of the run, so a god will keep offering the same boons for the whole run, until you start a new run.
恩赐：来自神灵的恩赐/祭品是随机的。这意味着，例如，波塞冬可以提供阿佛洛狄忒或德墨忒尔的升级，而不是通常的波塞冬恩惠。恩赐仅在运行开始时随机化，因此神会在整个运行过程中不断提供相同的恩赐，直到您开始新的运行。
Elemental Traits: The elemental traits (water, fire, etc.) offered by the gods are randomized. This affects the way you should approach infusion boons.
元素特征：众神提供的元素特征（水、火等）是随机的。这会影响您应该处理输液恩惠的方式。
Keepsake: The keepsake you start with is randomized. It is also randomized again every time you enter a new biome, while locking you out of changing it. The randomized keepsake can be any keepsake in the game, including the ones you have not unlocked yet.
纪念品：您开始时使用的纪念品是随机的。每次你进入一个新的生物群落时，它也会再次随机化，同时阻止你改变它。随机纪念品可以是游戏中的任何纪念品，包括您尚未解锁的纪念品。
Weapon: The weapon you start with is randomized. This can be any weapon in the game, including the ones you have not unlocked yet.
武器：你开始时使用的武器是随机的。这可以是游戏中的任何武器，包括您尚未解锁的武器。
Weapon Aspect: The aspect of the weapon you start with is randomized. This can be any aspect of the weapon you have chosen, including the ones you have not unlocked yet.
武器方面：你开始时使用的武器方面是随机的。这可以是您选择的武器的任何方面，包括您尚未解锁的武器。
Arcana Cards: Randomly equips or unequips arcana cards at the start of the run according to the chance set in the config. Only changes the cards that you have already unlocked.
至宝卡：在运行开始时根据配置中设置的几率随机装备或取消装备至宝卡。仅更改您已经解锁的卡牌。

Some of these features are disabled by default and can be enabled in the config. See the Configuration section below for more information.
其中一些功能默认处于禁用状态，可以在配置中启用。有关详细信息，请参阅下面的配置部分。

Prerequisites  先决条件
Before installing the mod, make sure you have the following installed:
在安装模组之前，请确保您已安装以下内容：
1. The latest version of ModImporter: https://www.nexusmods.com/hades2/mods/1
1. ModImporter 最新版本：https://www.nexusmods.com/hades2/mods/1
2. The latest version of ModUtil (Put this in your Mods folder): https://github.com/SGG-Modding/ModUtil/releases
2. 最新版本的 ModUtil（将其放入您的 Mods 文件夹中）：https://github.com/SGG-Modding/ModUtil/releases

Earlier versions of ModImport and ModUtil might not support Hades II, so make sure you are using a recent version!
早期版本的 ModImport 和 ModUtil 可能不支持 Hades II，因此请确保您使用的是最新版本！

Installation  安装
1. Download the latest release
1. 下载最新版本
2. Extract the contents of the zip file.
2. 解压 zip 文件的内容。
3. In the Content folder of your Hades II installation folder (Usually C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hades II\Content), create a mods folder if it doesn't exist yet.
3. 在 Hades II 安装文件夹（通常为 C：\Program Files （x86）\Steam\steamapps\common\Hades II\Content）的 Content 文件夹中，创建一个 mods 文件夹（如果尚不存在）。
4. Copy the HadesIIRandomizer folder from the extracted zip file to the mods folder. You do not need the other files (README, LICENSE), only the HadesIIRandomizer folder.
4. 将 HadesIIRandomizer 文件夹从解压的 zip 文件复制到 mods 文件夹。您不需要其他文件（README、LICENSE），只需要 HadesIIRandomizer 文件夹。
5. Check the config.lua file in the HadesIIRandomizer folder to see if you want to change any settings.
5. 检查 HadesIIRandomizer 文件夹中的 config.lua 文件，看看是否要更改任何设置。
6. Run ModImporter.  6. 运行 ModImporter。
7. Enjoy!  7. 享受！

Configuration  配置
The mod comes with a config.lua file that allows you to change certain settings. The following settings are available:
该模组带有一个 config.lua 文件，允许您更改某些设置。以下设置可用：

Enabled: Set to true to enable the mod, set to false to disable the mod. Default: true.
启用：设置为 true 以启用模组，设置为 false 以禁用模组。默认值：true。
RandomizeEnemies: Randomizes the enemies as described above. Default: true.
RandomizeEnemies：如上所述随机化敌人。默认值：true。
RandomizeBoonOfferings: Randomizes the boons as described above. Default: true.
RandomizeBoonOfferings：如上所述随机化恩惠。默认值：true。
RandomizeElementalTraits: Randomizes the elemental traits as described above. Default: true.
RandomizeElementalTraits：如上所述随机化元素特征。默认值：true。
ScaleStats: Scales enemy and miniboss stats in the earlier areas, so you do not have to spent ages on a single enemy. Default: true.
ScaleStats：缩放早期区域的敌人和小 Boss 统计数据，因此您不必在单个敌人身上花费很长时间。默认值：true。
RandomizeKeepsake: Randomizes the keepsake you start with. Default: false.
随机化纪念品：随机化您开始时的纪念品。默认值：false。
RandomizeWeapon: Randomizes the weapon and the weapon's aspect you start with. Default: false.
RandomizeWeapon：随机化武器和你开始的武器方面。默认值：false。
RandomizeArcanaCards: Randomly equips or unequips arcana cards at the start of the run according to the chance set in the config. Default: false.
RandomizeArcanaCards：根据配置中设置的几率，在运行开始时随机装备或取消装备奥秘卡。默认值：false。
ArcanaCardEquipChance: The chance that an arcana card is equipped at the start of the run. Should be between 1 and 100. Default: 50.
ArcanaCardEquipChance：在运行开始时装备奥秘卡的几率。应介于 1 到 100 之间。默认值：50。

Limitations 局限性
Some of these limitations may be solved in the future, but I am currently unable to do so.
其中一些限制将来可能会得到解决，但我目前无法做到这一点。

The pre-placed satyrs in Chronos' room can not be randomized. I am unable to find a way to do so. Unless someone else knows how to do this, this won't be randomizable.
克罗诺斯房间里预先放置的色狼是无法随机的。我找不到这样做的方法。除非其他人知道如何做到这一点，否则这是不可随机的。
The first run in a fresh file is not randomized. I could not get this working without causing crashes.
新文件中的第一次运行不是随机的。我无法在不导致崩溃的情况下使其工作。
Loading a run from a save file (so not starting a new run from the hub) after restarting the game causes the run to no longer be randomized. You will have to give up and restart your run.
重新启动游戏后从保存文件加载运行（因此不会从中心开始新的运行）会导致运行不再随机。您将不得不放弃并重新开始您的跑步。

Known Issues 已知问题

Some encounters in later areas might be a bit too long and have a lot of enemies.
后面区域的一些遭遇可能会有点太长并且有很多敌人。

Roadmap 路线图

Randomize enabled testaments/nightmare level
随机化启用的遗嘱/噩梦级别
Randomize music 随机化音乐
See what else can be randomized
看看还有什么可以随机化的
Add a UI in which settings can be changed in-game, without restarts. This will probably only happen once a UI library gets released.
添加一个 UI，可以在游戏中更改设置，而无需重新启动。这可能只有在 UI 库发布后才会发生。

I found a bug or my game crashed, what do I do?
我发现错误或我的游戏崩溃了，我该怎么办？
Please create an issue on GitHub or a bug report on Nexusmods with the following details:
请在 GitHub 上创建问题或在 Nexusmods 上创建错误报告，并提供以下详细信息：

A detailed and clear description of what you were doing and what exactly happened.
详细而清晰地描述您在做什么以及到底发生了什么。
Any steps to reproduce the bug/crash, if possible.
如果可能，重现错误/崩溃的任何步骤。
(Optional, but very helpful) A video showing the bug, if possible.
（可选，但非常有帮助）如果可能的话，显示该错误的视频。
The Hades II.log file located at C:\Users\<Your Username>\Saved Games\Hades II (I am unsure of the location on other operating systems)
Hades II.log 文件位于 C：\Users\<Your Username>\Saved Games\Hades II（我不确定在其他作系统上的位置）

License 许可证
This mod is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
此模组根据 Apache 许可证 2.0 版（“许可证”）获得许可;
you may not use this file except in compliance with the License.
除非遵守许可，否则您不得使用此文件。
You may obtain a copy of the License at https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
您可以通过以下方式获取许可证副本 https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
除非适用法律要求或书面同意，否则软件
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
根据许可证分发的“按原样”分发，
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
没有任何明示或暗示的保证或条件。
See the License for the specific language governing permissions and
有关管理权限的特定语言，请参阅许可证和
limitations under the License.
许可下的限制。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复