命令与征服泰伯利亚之日的MOD——扭曲暴动0.9.0.3汉化版

yahooboby

扭曲暴动最近更新到0.9.0.3版本，发现没有汉化的，就汉化了
1：


2：



扭曲暴动官网：（全英文的）
https://www.ti.ppmsite.com/

扭曲暴动官网的游戏主体0.9.0.0下载：（全英文的）
https://www.moddb.com/mods/twisted-insurrection/downloads

先在官网下好游戏主体，然后再运行游戏让它升级到最新版本，目前最新版本是0.9.0.3。
升级好后，退出游戏，用汉化文件覆盖它即可。必须完全退出游戏再覆盖，否则会汉化不成功。
此汉化仅CnC-DDraw支持。别的比如TS-DDraw，DDWrapper，DxWnd包括默认都不支持汉化。只能使用CnC-DDraw。
如果游戏没有汉化，看看渲染器选对没有，在选项的渲染器那里看，没汉化是不是用了默认或别的，把它选成CnC-DDraw，
还有，游戏分辨率(不是客户端分辨率)设置窗口或全屏不要低于1280X720。
因为有些任务的对话很长，低于这个分辨率会有一些文本后面显示不出来。
最好的是1366X768，因为我是在此分辨率下完成汉化的。
选好要记得点保存，可能会重启一次游戏。

仅汉化包，没有游戏主体，需要从游戏官网下载再升级到最新版本。目前是0.9.0.3
文件: Twisted Insurrection0.9.0.3汉化包.rar
大小: 16371790 字节
MD5: B3BD1B796BEA9A9A39BCA54257B0DE64
SHA1: A37AFC14DE8BEF3F230139840772C6E3B420F9AD
CRC32: F4FA77E6

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

zhuzhanwei2000

看看怎么样

China_Ly

下载看看怎么样

China_Ly

感谢制作

執念ヅ柯克ぺ

感谢楼主！！！

令東來

66666666666666

小毛奇

66666666666666666666

九头蛇20

3333333332222222222

lulingtcl

还有这个游戏 啊。以前很喜欢这个系列的。

darkelf1

3dm_13987953

感谢汉化！！！看看咋样！希望比之前火线风暴汉化的兼容性强一些！！！

ccy15

感谢大佬

3dm_13987953

@yahooboby 请问之前汉化的火线风暴和这次汉化的扭曲暴动能实现存档的中文命名吗？这个比较重要，图中是别人实现的完美汉化，支持中文命名！目前扭曲暴动就存档命名上很别扭，看不到光标，而且只能用英文命名！还存在自动最小化的情况，不过偶尔出现，还能接受！

gb4

有没有可能做一个无敌修改器

yahooboby

3dm_13987953 发表于 2026-2-19 13:05
@yahooboby 请问之前汉化的火线风暴和这次汉化的扭曲暴动能实现存档的中文命名吗？这个比较重要，图中是别 ...

用了我这汉化是支持中文名称的存档的。只是字体变大了，那个闪标不一致。你用退格键退到头从重新输入即可

yahooboby

gb4 发表于 2026-2-23 11:33
有没有可能做一个无敌修改器

无敌是共用一个地址的，你无敌，电脑也无敌，你加1万，电脑也一样。只是电脑不受钱影响。
修改敌我判断太复杂，不想整了，会拖慢游戏

gb4

yahooboby 发表于 2026-2-23 22:11
无敌是共用一个地址的，你无敌，电脑也无敌，你加1万，电脑也一样。只是电脑不受钱影响。
修改敌我判断太 ...

感谢回复,再问一下就是玩游戏切换界面开启修改器,然后再切换回来,文字变黑这个要怎么处理

yahooboby

gb4 发表于 2026-2-24 11:57
感谢回复,再问一下就是玩游戏切换界面开启修改器,然后再切换回来,文字变黑这个要怎么处理

经常切换就不要用全屏了。

用窗口化或全屏窗口化，DDRAW必须用GDI渲染,以前老的游戏只有GDI，
别的渲染或多或少都有点问题的

gb4

yahooboby 发表于 2026-2-24 13:31
经常切换就不要用全屏了。

用窗口化或全屏窗口化，DDRAW必须用GDI渲染,以前老的游戏只有GDI，

感谢! 终于打通了.太难了.如果没有你的修改器,基本很多关直接卡死.这个超级难 大部分关都要打一小时

qicai0791

:):):)

么么哒嘟

感谢大佬，顺便问下。这个汉化的技术手段方法会公开么，我也想汉化泰日的模组。

QQ15696119256

666666666666

yahooboby

么么哒嘟 发表于 2026-2-27 17:36
感谢大佬，顺便问下。这个汉化的技术手段方法会公开么，我也想汉化泰日的模组。 ...

//原来泰伯利亚之日的2.03
0x006A46F0  游戏文本翻译，还原后变为英文
0x0059E2E0  菜单文本翻译，还原后变为英文-1，和-2一起同时改，少一个不翻译
0x0059E690  菜单文本翻译，还原后变为英文-2，和-1一起同时改，少一个不翻译
0x006A4520  鼠标停留显示框框的大小，还原以英文的长度为准显示
0x005F6832  鼠标停留显示，画面变化，建筑物建造时
0x005731AC  任务剧情和弹出文本显示
0x00570C00  战役任务简介显示，还原后变为英文

扭曲暴动地址没有保存，可以根据泰伯利亚之日的机器码查找地址。
主要有几个步骤:

先加载翻译的文件，我这里用Po和Mo
然后把英文翻译成中文，
接着把能显示中文的显示函数显示在游戏上。
完成后返回原地址。

3dm_13987953

yahooboby 发表于 2026-2-23 22:07
用了我这汉化是支持中文名称的存档的。只是字体变大了，那个闪标不一致。你用退格键退到头从重新输入即可 ...

1回答：感谢汉化！我试了一下，可以中文名存档，太好了！！！就是光标不显示，不过我发现了【只要点击已有的某个文字或字母，不显示的光标的位置就是在这个字前面，可以正常插入文字！因此没有光标也影响不大】
2问题建议：我发现，假如我删除【cnc-ddraw_config.exe  ddraw.dll  ddraw.ini三个文件后】在我双击“TwistedInsurrection0.9.0.3.exe”启动游戏时，这个三个文件会自动生成，应该是你给打包在启动器里【运行自动生成了】！不过对于【“泰伯利亚这个游戏”不论是原版还是mod游戏】，cnc-ddraw这个显示插件运行总是“不完美”的，因为总在某些时候会存在【游戏最小化的情况】，因此，我提供一份【EA官方针对命令与征服2的显示补丁（实测对于大部分2d老游戏都管用），非常稳定，您看能否替换掉这个cnc-ddraw插件？？？】这个插件一共有两个文件【ddraw.dll和DDrawCompat.ini（Steam版）】，其中DDrawCompat.ini可以自己编辑画面设置，我感觉功能挺强的！我感觉没必要运行游戏时自动检测文件生成“显示补丁文件”，像我这种就喜欢自己替换设置显示插件，让游戏更完美的运行！！！

yue85901223

666666666666666666666

yahooboby

3dm_13987953 发表于 2026-3-3 18:42
1回答：感谢汉化！我试了一下，可以中文名存档，太好了！！！就是光标不显示，不过我发现了【只要点击已 ...

你说：2问题建议：我发现，假如我删除【cnc-ddraw_config.exe  ddraw.dll  ddraw.ini三个文件后】
这三个文件不是我增加的，是MOD就是这个游戏自带的。
除汉化外的文件，我一个都没动。
你有喜欢的高清插件可以试试重命名覆盖原来的文件试试.

百想

感谢分享

3dm_13987953

yahooboby 发表于 2026-3-3 23:02
你说：2问题建议：我发现，假如我删除【cnc-ddraw_config.exe  ddraw.dll  ddraw.ini三个文件后】
这三个 ...

我已经知道【cnc-ddraw_config.exe  ddraw.dll  ddraw.ini三个文件】会在运行程序时从Resources文件夹内调取！我将其中的【cnc_ddraw.dll cnc_ddraw.ini cnc-ddraw_config.exe】三个删除（或者在这里进行替换操作），就不会被自动替换了！！！这里要说一点，其实在设置里就有多种渲染器插件得选项，其中【DDrawCompat】这项就是对应EA这个官方插件，同理也可进行替换，不过它这个版本是老旧的！在我成功替换完成运行程序后，我发现不能正常显示你的汉化（所有文字位置是空白），但是双击运行原有的TwistedInsurrection.exe程序开启游戏时，英语显示是没有任何问题的！也就是说你的汉化只能针对cnc_ddraw.dll正常显示，这个问题我在你上一个汉化的《泰伯利亚之日》游戏已经发现了，不知道有什么办法能支持，因为我提供的官方文件非常稳定，只要你的汉化支持，就能够启用，我你感觉应该能很容易解决！

yahooboby

3dm_13987953 发表于 2026-3-4 18:05
我已经知道【cnc-ddraw_config.exe  ddraw.dll  ddraw.ini三个文件】会在运行程序时从Resources文件夹内 ...

能力有限，不会写支持DDrawCompat的函数。
基址已经给了，让高手来写吧。

cnrenmin

DDDDDD233333FDSFSDFD