	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《歧路旅人0》 › 【NS/PC】简体中文翻译错误修正

发新帖

查看: 669|回复: 8

上一主题

下一主题

[MOD] 【NS/PC】简体中文翻译错误修正

13 主题	33 帖子	263 积分

Rank: 4

贡献度: 41
金元: 992
积分: 263
精华: 0
注册时间: 2025-12-12

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2025-12-18 09:53 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

转载请注明出处

简中地图名牧羊岩全部被翻译为牧人岩，且还有不少错别字，目前仅进行了我已知部分的修复，具体如下：
我若背板 → 我若背叛
我新心中很矛盾 → 我心中很矛盾
牧人岩 → 牧羊岩

截止到12月18日的更新，SE未对简中文本做任何修复。
如果在游玩过程中发现有其他错误请留言，我会继续修复。

链接：https://pan.quark.cn/s/4db1a3920c62
提取码：7QyA

回复

使用道具举报

25 主题	806 帖子	2969 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 169
金元: 22932
积分: 2969
精华: 0
注册时间: 2010-4-3

发消息

舒服的沙发

发表于 2025-12-18 10:56 | 只看该作者

能把情感纽带翻译改成羁绊嘛

回复支持反对

使用道具举报

13 主题	33 帖子	263 积分

Rank: 4

贡献度: 41
金元: 992
积分: 263
精华: 0
注册时间: 2025-12-12

发消息

硬硬的板凳

楼主| 发表于 2025-12-18 11:06 | 只看该作者

srx2 发表于 2025-12-18 10:56
能把情感纽带翻译改成羁绊嘛

目前只修复错误的部分，翻译风格众口难调暂不考虑。

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	57 帖子	321 积分

Rank: 4

贡献度: 27
金元: 2131
积分: 321
精华: 0
注册时间: 2016-12-2

发消息

冰凉的地板

发表于 2025-12-19 09:00 | 只看该作者

请问还继续支持V1.0.3版吗？

回复支持反对

使用道具举报

13 主题	33 帖子	263 积分

Rank: 4

贡献度: 41
金元: 992
积分: 263
精华: 0
注册时间: 2025-12-12

发消息

5^#

楼主| 发表于 2025-12-19 10:09 来自手机 | 只看该作者

matt_akira 发表于 2025-12-19 09:00
请问还继续支持V1.0.3版吗？

支持的 SE在1.0.3版没有任何文本修复

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	57 帖子	321 积分

Rank: 4

贡献度: 27
金元: 2131
积分: 321
精华: 0
注册时间: 2016-12-2

发消息

6^#

发表于 2025-12-19 14:24 | 只看该作者

Monologue001 发表于 2025-12-19 10:09
支持的 SE在1.0.3版没有任何文本修复

太好了！那大佬发布的那些mod 在1.0.3还能继续用吗?

回复支持反对

使用道具举报

13 主题	33 帖子	263 积分

Rank: 4

贡献度: 41
金元: 992
积分: 263
精华: 0
注册时间: 2025-12-12

发消息

7^#

楼主| 发表于 2025-12-19 16:25 来自手机 | 只看该作者

matt_akira 发表于 2025-12-19 14:24
太好了！那大佬发布的那些mod 在1.0.3还能继续用吗?

全部可用

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	57 帖子	321 积分

Rank: 4

贡献度: 27
金元: 2131
积分: 321
精华: 0
注册时间: 2016-12-2

发消息

8^#

发表于 2025-12-19 17:15 | 只看该作者

Monologue001 发表于 2025-12-19 16:25
全部可用

哇塞！牛B！！

回复支持反对

使用道具举报

147 主题	2235 帖子	2855 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 97
金元: 24672
积分: 2855
精华: 0
注册时间: 2009-10-24

发消息

9^#

发表于 2025-12-21 20:37 | 只看该作者

本帖最后由 qq362848206 于 2025-12-21 21:17 编辑

我还发现猎人芬恩的第四个被动也就是学够8个技能的描述有错误，说的是挨打后可以打出5段普攻，但是实际效果是挨打后增加物理防御看了一下，是我搞错了，是挨打提高物攻，最高提升到5段

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-17 18:51 , Processed in 0.029799 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表