【搬运】文件解包器和序列化工具

smile417

转自n网：https://www.nexusmods.com/eldenringnightreign/mods/336



An unpacking/repacking/serializing software for common file formats used by FromSoftware's proprietary game engine. A successor to Yabber, the FromSoftware file format unpacker and serializer by TKGP, featuring a comprehensive rewrite, added features and comfort, and bundled contributions by the community.
一款针对 FromSoftware 专有游戏引擎常用文件格式的解压/重新打包/序列化软件。Yabber 的继任者是 TKGP 开发的 FromSoftware 文件格式解包器和序列化器，经过全面重写，增加了功能和舒适性，并捆绑了社区的贡献。
A successor to Yabber, the FromSoftware file format unpacker and serializer by TKGP, featuring a comprehensive rewrite, added features and comfort, and bundled contributions by the community.
Yabber 的继任者是 TKGP 开发的 FromSoftware 文件格式解包器和序列化器，经过全面重写，增加了功能和舒适性，并捆绑了社区的贡献。

WitchyBND is an unpacking/repacking/serializing software for common file formats used by FromSoftware's proprietary game engine, for games like Demon's Souls, Dark Souls 1-3, Bloodborne, Sekiro, Elden Ring and Armored Core VI.
WitchyBND 是一款针对 FromSoftware 专有游戏引擎常用文件格式的解压/重打包/序列化软件，适用于《 恶魔之魂 》、《 黑暗之魂 1-3》、《 血源诅咒 》、《 只狼 》、《 艾尔登法环 》和 《装甲核心 VI》 等游戏。

Requirements  要求

The game archives need to be unpacked with UXM Selective Unpacker to access the files that Witchy can work with.
游戏归档需要用 UXM Selective Unpacker 解压，才能访问 Witchy 能处理的文件。

WitchyBND should run out-of-the-box on Windows versions newer than Windows 8.
WitchyBND 应该能在 Windows 8 更新的版本上开箱即用。

• For older versions, WitchyBND's context menu integration may require .NET Framework 4.6.
  对于较旧版本，WitchyBND 的上下文菜单集成可能需要 .NET Framework 4.6。
• In case of unexpected issues, or if using Wine on Linux, .NET Desktop Runtime 7.0 may be necessary.
  如果遇到意外问题，或者在 Linux 上使用 Wine，可能需要 .NET Desktop Runtime 7.0。
  

How to use  如何使用

Information on using Yabber (and therefore Witchy) is spread widely across the community. Visit the Souls Modding wiki or ?ServerName? Discord to get started.
关于使用 Yabber（因此也就是 Witchy）的信息在社区中广泛传播。访问魂系模组维基，或者 ？服务器名称？开始用 Discord。

Shell context menu  壳体上下文菜单

The most comfortable integration of WitchyBND is found in the context menu. Witchy does not come with an installer, so you need to briefly launch it and register the context menu with Windows yourself.
WitchyBND 最舒适的集成是在上下文菜单中。Witchy 没有安装程序，所以你需要自己简单启动并注册 Windows 的上下文菜单。

• Launch WitchyBND.exe in the Witchy folder.
  在 Witchy 文件夹里启动 WitchyBND.exe。
• Navigate the configuration screen to the "Configure shell integration" option, and confirm.
  进入配置界面，进入 “配置 shell 集成” 选项，确认。
• Navigate to the "Register WitchyBND shell integration" option, and confirm.
  进入 “注册 WitchyBND shell 集成” 选项，确认。
  

From now on, WitchyBND menu options should appear when you right-click files and folders in Explorer.
从现在起，当你在资源管理器中右键点击文件和文件夹时，WitchyBND 菜单选项应该会显示出来。

To remove the context menu options, simply use the "Unregister WitchyBND shell integration" option. You may need to restart Explorer afterwards.
要移除上下文菜单选项，只需使用 “取消注册 WitchyBND shell 集成” 选项即可。之后你可能需要重启 Explorer。

Basic workflow  基本工作流程

• Unpack the game files using a tool like UXM Selective Unpacker.
  使用像 UXM Selective Unpacker 这样的工具来解压游戏文件。
• Find the files you'd like to extract.
  找到你想解压的文件。
• Use the right-click context menu "WitchyBND" option to process the selected files.
  使用右键菜单的“WitchyBND”选项处理所选文件。
  
  • If processing over 15 files, you may need to use the "Send to..." menu.
    如果处理超过15个文件，可能需要使用“发送至......”菜单。
  • You can also drag the files onto the WitchyBND executable in the Witchy folder.
    你也可以把文件拖到 Witchy 文件夹里的 WitchyBND 执行文件里。
    
• If Witchy supports that file format, it will now be processed.
  如果 Witchy 支持该格式，文件现在将被处理。
• To reverse the process, simply use the right-click context menu again.
  要逆转过程，只需再次使用右键点击的右键菜单即可。
  
  • You can also drag the unpacked folder (or converted file) or file back onto WitchyBND.exe again.
    你也可以把解压后的文件夹（或转换后的文件）或文件拖回 WitchyBND.exe。
    
  
  

If you only want to remove the DCX compression from a DCX archive, use the (DCX) option in the context menu instead.
如果你只想从 DCX 归档中移除 DCX 压缩，可以使用右键菜单中的 （DCX） 选项。

Upgrading from Yabber  升级自雅伯

For all intents and purposes, Witchy should be treated as a new version of Yabber. It functions mostly the same and is used for all the same purposes. All the original workflows are preserved.
从各方面来看，Witchy 应该被视为 Yabber 的新版本。它的功能基本相同，且用于所有相同的用途。所有原始工作流程都被保留。

Contributors  贡献

Yabber and SoulsFormats were created by TKGP. Many contributors have added to WitchyBND. You can find the full list on the GitHub page.
Yabber 和 SoulsFormats 由 TKGP 创建。许多贡献者为 WitchyBND 添加了内容。你可以在 GitHub 页面找到完整的列表。

Changelog  更改日志

You can find the full changelog on the GitHub page.
你可以在 GitHub 页面找到完整的更新日志。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

danecom58

谢谢分享！谢谢！