R.I.P...我就是天龙 & zzn85 汉化 v0.8.1.6....CT

darkelf100

.。。。。。。。。。。。。。。。。。。


2楼   我就是天龙v1 汉化。3楼 zzn85 v2汉化



楼主这个是英文版。

表v2：-使用0.8.1.6版本测试-新增分类物品ID-新增物品编辑器

5501114

〖 Weapon Base 〗 → 〖 武器基础 〗

Damage → 伤害

Fire Rate → 射速

Reload Time → 装填时间

Magazine → 弹匣容量

Pierce Count → 穿透次数

Knockback → 击退

Range → 射程

〖 Survival 〗 → 〖 生存 〗

Health → 生命值

Health Regen → 生命恢复

Healing Bonus → 治疗加成

Level-Up Heal → 升级治疗

Chance of On-Kill Heal → 击杀治疗几率

Chance of On-Hit Heal → 受击治疗几率

Armor → 护甲

Damage Reduction → 伤害减免

Evasion → 闪避

Revival Count → 复活次数

Movement Speed → 移动速度

Move Spd Bonus → 移动速度加成

〖 Others 〗 → 〖 其他 〗

Luck → 幸运

EXP Pickup Radius → 经验拾取范围

EXP Gained per Second → 每秒获得经验

EXP Gain Bonus → 经验获取加成

Item Drop Rate → 物品掉落率

〖 Divine Tech 〗 → 〖 神圣科技 〗

Tech Bans → 科技禁止次数

Tech Rerolls → 科技重选次数

Tech Alternations → 科技变更次数

Rare Tech Chance → 稀有科技几率

Epic Tech Chance → 史诗科技几率

Legendary Tech Chance → 传说科技几率

Mystic Tech Chance → 神秘科技几率

New Tech Chance → 新科技出现几率

Upgrade Chance → 升级几率

Quality Upgrade Chance → 品质升级几率

〖 Attack 〗 → 〖 攻击 〗

All Damage Bonus → 全部伤害加成

Crit Chance → 暴击几率

Crit Damage → 暴击伤害

Cooldown Reduction → 冷却缩减

Status ailment damage → 状态异常伤害

〖 Weapon Bonuses 〗 → 〖 武器加成 〗

Weapon DMG Bonus → 武器伤害加成

Crit Chance Bonus → 暴击几率加成

Projectile Count Bonus → 投射物数量加成

〖 Dash 〗 → 〖 冲刺 〗

Dash Charges → 冲刺充能次数

Dash Crit Chance → 冲刺暴击几率

Dash duration → 冲刺持续时间

Dash Projectiles → 冲刺投射物数量

〖 Chase 〗 → 〖 追踪 〗

Chase Damage → 追踪伤害

Chase Crit Chance → 追踪暴击几率

Chase Range → 追踪范围

Chase Duration → 追踪持续时间

Chase Projectiles → 追踪投射物数量

Chase Slots → 追踪技能槽位

〖 Psionic 〗 → 〖 灵能 〗

Psionic Crit Chance → 灵能暴击几率

Psionic Projectiles → 灵能投射物数量

Psionic Slot → 灵能技能槽位

〖 Throw 〗 → 〖 投掷 〗

Throw Crit Chance → 投掷暴击几率

Throw Range → 投掷范围

Throw Charges → 投掷充能次数

Throw Projectile Count → 投掷投射物数量

Throw Slot → 投掷技能槽位

〖 Tactical Skill 〗 → 〖 战术技能 〗

Skill Crit Chance → 技能暴击几率

Skill Projectile Count → 技能投射物数量

Tactical Slot → 战术技能槽位

〖 Auxiliary Weapon 〗 → 〖 辅助武器 〗

Aux Weapon Crit Chance → 辅助武器暴击几率

Aux Weapon Duration → 辅助武器持续时间

Aux Weapon Attack Spd → 辅助武器攻击速度

【其他数据】
〖 Current Run 〗 → 〖 当前局内 〗

Reclaim Souls → 回收灵魂数

Character Level → 角色等级

Current EXP → 当前经验值

Next Level EXP → 下一级所需经验

Current Total EXP → 当前累计总经验

〖 Total 〗 → 〖 总计 〗

Credit ♾ → 信用点 ♾

Character Level → 角色等级 (总)

Current EXP → 当前经验值 (总)

Next Level EXP → 下一级所需经验 (总)

我就是天龙

自己看着大致翻译了一下，参考了一下13l的翻译

zzn85

简单翻译了一下v2版的文件，也测试了一下物品编辑器
1.物品编辑器是可以用的，可以编辑背包第一个物品
2.词条的类型不可更改，ct只是改变了词条的文本，但是实际作用的词条并没有变更
3.词条的数值可以修改，因此可以在重铸之后，直接变更数值，就可以打造装备了4.变更数值之后，界面不会直接变化，装备后就可以看到

5.更新一下，实测0.8.1.8版本也是可以用的

5501114

666666666666666

ssfgyt

6666666666666666666666666666666

发放矮冬瓜

6666666666666666666666

s157826362378

666666666666666666666666666

akira924

谢谢分享

danecom58

谢谢分享！谢谢！

ssfgyt

大佬，不会用啊

darkelf100

ssfgyt 发表于 2026-1-28 20:43
大佬，不会用啊

等人汉化了。。。666666

a287963144

  研究了半天发现没有词条修改的内容，大佬能不能找个能修改词条的

darkelf100

a287963144 发表于 2026-1-28 20:48
研究了半天发现没有词条修改的内容，大佬能不能找个能修改词条的

目前就这个ct......

darkelf1

。。。。。。。。。。。。。。。。。


就一个个对着翻译。。。



weapon base 武器基础修改
damage攻击，health 命，magazine弹夹。

babyandy

6666666666666666666

seoul_sz

感谢分享

lianggang99

66666666666666666666666666666666666666666666

longqing

我就是天龙 发表于 2026-1-28 23:36
自己看着大致翻译了一下，参考了一下13l的翻译

大佬威武~

元气海牛

6666666666666

村上_春树

感谢分享

yao8113231

大佬牛逼

wanghaolsh

速度杠杠的，

a287963144

试了下新出的词条编辑虽然装备显示改了，但是装备上以后面板根本没变化，请问吊最大的那位，怎么回事啊

wangjunhui94512

角色等级那个为啥无效？

HzzZ5210

66666666666666

qy3lsky

谢谢分享

℡聖气ヤ孤独

666666666666666666

kainkyo

非常棒，虽然我打通了

kainkyo

版本0.8.1.7无效

速度给我给我

f2那个开启不了怎么回事