我发现一些翻译就喜欢自己加戏，没点脑子

chrislue · 发表于 2026-3-3 18:22

有个成就是让丧尸攻击另一个丧尸，简中的成就描述是在东病区，刚刚在西边完成了，看了下英文，特么里面哪有东字？这翻译是怎么想的硬塞进去个东字？

yao15952761514 · 发表于 2026-3-3 18:47

生1 生0官方汉化只有字幕汉化，浣熊市CG汉化是拉昆市，游戏里又叫浣熊市，现在好很多了
个人喜欢扑家汉化组的汉化

sss1243a789 · 发表于 2026-3-3 18:49

没玩到,不过若真如此就是翻译错误不叫加戏可以反馈官方修正,熟人无过呢

[讨论] 我发现一些翻译就喜欢自己加戏，没点脑子