《最后的神迹》汉化进度贴（9.4）

xyjx001

大家好，我是3DM最后的遗迹汉化组负责人xyjx001。将由我为大家介绍《最后的神迹》汉化进度情况。

本次汉化为execl官方汉化标准格式，文本38M（包含多国语），英文文本38000余句。

以下是9月4日汉化进度，下次汉化进度更新日期inexistence（更新日晚8点以后更新）

破解/解包：100%
翻译：100%
润色：100%
程序测试：100%
汉化内容测试以及修正翻译错误：100%

先行版会在这几天内发布，敬请期待。为了照顾某些没有游戏的玩家，看大家的反馈貌似论坛原来的种子已经失效了。所以首先发布硬盘版。随后发布补丁(失踪年年有，今年特别多，我已经不想说啥了)

另外做三个声明：
一，本人从来没有做过任何关于汉化发布时间的预测或承诺。以前不会，现在不会，将来也不会。
二，关于进度慢问题，有不少不负责或者捣乱的人玩失踪的。不然这个汉化不可能现在才完成全文本。实际进度就是这样，98%的时候有人就失踪，而且失踪的人都是一句话不说消失。导致不知道其是放弃翻译或者正在翻译而无法及时联系。过了几天，只增加到99%是因为那个文本交给其他人，做的差不多了。实际进度该是多少，我就报多少。
三、我们是义工组织，不是孙子组织。
























另：由于周末汉化组成员空闲时间比较多，所以进度较快。而工作日相对进度就会放缓一些，希望大家能够理解。


汉化人员方面：
如果没有交白卷的情况发生的话，目前英翻，润色人员已经足够，已经将所有文本下发。同时招聘日翻。日翻要求日语2级以上（包括2级）。希望大家为自己喜欢的游戏的汉化工作尽一份力，本人联系方式，经常受到追问进度等骚扰，编辑掉（非加入汉化组事宜勿扰）