前几天想玩一下这个老游戏, 但是网上的汉化不是下载链接失效, 就是下载安装后不生效, 很烦恼.
多番查找后, 翻到了关于 [杀出重围3] 升级档破解，3大妈和游侠的汉化解构，兼容，以及背包扩展的一些研究存档 ！(1月7日更新14651升级档及汉化) - 《杀出重围3：人类革命》 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
这篇帖子, 贴主跟我遇到的问题一样, 也提供了思路和重新整理的补丁, 可惜下载链接也失效了.
本来打算放弃了, 不过又再看了眼贴主的思路, 在网上找到了他说的Gibbed.DeusEx3.Tools解包/打包工具, 自己动手试了一下(流程: 先备份原版的patch1/2/3文件->用补丁汉化之后, 把汉化后的patch0.000解包, 把locals.bin复制出来->再把原版的patch3.000(patch3优先级最高)也解包, 复制汉化的locals.bin进去->最后重新打包patch3.000, 然后就能显示中文了)
现在把我重新整理打包的文件放出来, 仅支持1.4.651版本: 解压出来的文件放到游戏根目录应该就行了
文件清单:
- DFEngine.dll
- DFEngineOrg.dll //DFEngine这两个文件应该是加载中文必须替换的, 不然中文会显示方块, 文件来源于3DM的汉化补丁
- patch0.000 //patch0中整合了背包改进mod (武器大小缩小+消耗品堆叠增加)
- patch2.000 //patch2中FFFFFD61(英文语言包)里的locals.bin被替换为了汉化后的, 按照原贴的说法, 游侠的汉化相对通顺能懂一点, 所以我直接用了游侠的locals.bin. 其次是整合了调试菜单mod
感谢原贴帖主@lanyer的思路, 感谢三大妈和游侠的补丁, 最后感谢我自己, 嘿嘿
最后:
如果我这个版本不适用你的游戏, 网上又找不到别的能用的链接的话, 可以试试按照帖主的思路自行修改:
解包/打包工具下载
解包/打包工具下载(外网原址)
| 
发表于 2026-7-13 13:43
收藏
