[03.30]GV汉化组《刑警J.B.哈罗德的事件簿 杀人俱乐部》汉化版发布

wuyu51

程序：Zwei
翻译：邪紫蝉加、isaacwoo、格拉托尼、rainyrry、死神迪奥
美工：Nene、Momo
润色＆后期整理：Momo、Zwei

游戏名称：刑警J.B.哈罗德的事件簿 ～杀人俱乐部～
游戏类型：推理AVG

游戏简介：
　　PC侦破推理名作《刑警J.B.哈罗德事件簿》的NDS移植版，玩家在游戏中将扮演刑警哈罗德解决复杂的杀人事件。NDS版除了游戏画面比原作有所加强外，还搭载了各种新机能。完美组合各种推理要素，在游戏中营造出冷酷的气氛、复杂的人际关系，正是《哈罗德事件簿》系列获得众多玩家赞赏的原因。

游戏截图：



　　




下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

汉化感言：

　　终于发布了T_T……
　　这个游戏从1月开工到现在，实际上翻译只用了半个月，润色整理用了半个月。翻译我对不起你们ORZ，拖到现在才发布……不过多亏了润色君的努力，能在3月的月末发布，也算稍感安慰吧。
　　感谢邪紫，如果没有对你负责游戏大部分文本的翻译，这个游戏的汉化，恐怕也就不会出现。听说你已经断网闭关去了，汉化发布我也暂时联系不到你，再次跪谢ORZ。谢谢!
　　感谢Isaac君在我和工作的双重压迫下，依然坚持按时完成文本。以后有翻译任务我不会忘记你的-_,-
　　感谢格拉托尼君和死神迪奥在文本翻译最后的阶段替我补完剩下的文本。
　　感谢R姐，谢谢你把邪紫介绍给我(做翻译)，并在最后帮忙完成了部分文本。
　　美工Nene君，虽然有时候你的态度会让我抓狂，不过还是很感谢你在有限的时间里替我完成了难度不小的图片部分。
　　美工兼润色兼测试兼总是负责收拾最后局面的Momo君辛苦了，由于这次翻译人数比较多，翻译风格上会有不小差异，润色仍然能克服困难坚持完成，特别是在最近感情受到打击的情况下(笑)，相当不容易呢。另外，非常谢谢你能一如既往的支持我。
　　其实之前想说好多话，这时候反而不知道该怎么说。
　　感谢所有曾经帮助过我的人，谢谢大家的帮助，我很感动。