关于汉化！不知道AI顶不顶得住？（已经有汉化补丁了不折腾了）

xixinjie · 发表于 2026-8-28 22:42

本帖最后由 xixinjie 于 2026-8-29 15:47 编辑

尝试着用AI来汉化！不过我不熟悉游戏内的关键术语！我只是尝试可行性！

我只能说，这是一个费时费力的事情！
汉化可行性：
文本翻译难度：

wangruolong · 发表于 2026-8-28 23:15

厉害了等你好消息

wsmjsmrx · 发表于 2026-8-28 23:26

等大佬汉化机翻也行啊

xixinjie · 发表于 2026-8-28 23:37

菜单汉化进度

单机才是王道 · 发表于 2026-8-29 00:04

本帖最后由单机才是王道于 2026-8-29 00:25 编辑

为什么不用B站信标大佬的汉化文本，他人工翻译的质量非常高，很多专有名字不是资深翻译不了的。

汉化下载链接如下:https://pan.baidu.com/s/1B2LH-chGZJUekkWALDqcwg?pwd=fsck

ufoboy007 · 发表于 2026-8-29 01:43

Geminize · 发表于 2026-8-29 03:50

单机才是王道发表于 2026-8-29 00:04
为什么不用B站信标大佬的汉化文本，他人工翻译的质量非常高，很多专有名字不是资深翻译不了的。

汉化下载 ...

ps3的文本不是明文，要不你自己解包提取再解密成utf8，要不你找汉化者要

单机才是王道 · 发表于 2026-8-29 04:05

Geminize 发表于 2026-8-29 03:50
ps3的文本不是明文，要不你自己解包提取再解密成utf8，要不你找汉化者要

...

链接里有汉化补丁，他那个汉化补丁本质上是替换。再怎么说总比从头开始强吧。

eee74eee74 · 发表于 2026-8-29 07:44

支持楼主威武

严龙伐虎 · 发表于 2026-8-29 08:22

模拟器那个汉化已经完美了，就是批量转换一下格式的问题。

gfbat · 发表于 2026-8-29 08:49

汉化这个事情，最难的部分不是翻译，或者说翻译其实是最容易的一步

3dm_22999669 · 发表于 2026-8-29 08:53

只可以期待楼主汉化了支持

qq95604014 · 发表于 2026-8-29 09:46

王国之心到现在没人干··老游戏独有的引擎涉及未加密和字符转换·

李逍遥862790901 · 发表于 2026-8-29 12:35

我伟大的祖国最不缺的就是人才顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

[讨论] 关于汉化！不知道AI顶不顶得住？（已经有汉化补丁了不折腾了）