趁着这波热度，2和3的大师合集版会有汉化补丁吗？

wega7878 · 发表于 2026-9-5 02:11

zzz45145 发表于 2026-8-31 01:59
本体：通过网盘分享的文件：MGS2dashiV2.1.0CH
链接: https://pan.baidu.com/s/1y7iPLcv5lq7udhoYvX9rT ...

还是高清版汉化的，感谢分享

小小顽童 · 发表于 2026-9-7 14:55

steam版的食蛇者美版汉化B站也有了，之前的自由之子也是他做的【[全网首发] Steam 大师合集1 合金装备3 食蛇者 + 德尔塔重制版美版汉化润色补丁-哔哩哔哩】 https://b23.tv/vm4Wa1Z

小小顽童 · 发表于 2026-9-7 15:04

食蛇者的汉化B站也有了，是盛见者大佬的，之前的自由之子也是他做的
这下电脑端的合金装备正传全系列的汉化算是齐了，哈哈
https://pan.baidu.com/s/1vluxGanuzGrn5F2oh-nyjA?pwd=g0kt

zeo1 · 发表于 2026-9-8 10:11

小小顽童发表于 2026-9-7 14:55
steam版的食蛇者美版汉化B站也有了，之前的自由之子也是他做的【[全网首发] Steam 大师合集1 合金装备3 食 ...

请问你推的这个美版作者和zzz45145分享的那个日配汉化补丁作者是同一个人吗？我在你分享的b站网址看到合金2的美版大师版汉化补丁，装了之后和日配翻译不一样，我感觉日配那个更容易理解剧情，但是西人说日语却是不伦不类！

zeo1 · 发表于 2026-9-8 10:14

小小顽童发表于 2026-9-7 15:04
食蛇者的汉化B站也有了，是盛见者大佬的，之前的自由之子也是他做的
这下电脑端的合金装备正传全系列的汉化 ...

谢谢分享，这个德尔塔重制版汉化补丁怎么这么小，我玩过了德尔塔重制版感觉汉化得还可以，这个补丁是重新翻译整个重制版吗？又要重新体验一次？

小小顽童 · 发表于 2026-9-8 11:59

zeo1 发表于 2026-9-8 10:14
谢谢分享，这个德尔塔重制版汉化补丁怎么这么小，我玩过了德尔塔重制版感觉汉化得还可以，这个补丁是重新 ...

看简介好像是官译遭大佬嫌弃自己顺了一遍，所谓润色了一下，哈哈应该变化没那么夸张，我觉得没必要专门为了这个再重新打一遍

[讨论] 趁着这波热度，2和3的大师合集版会有汉化补丁吗？