本帖最后由 w910621 于 2026-9-30 19:20 编辑
《巫师3：狂猎》次世代版 日语吹替配音补丁（支持中文字幕+日配/顶级声优阵容）
资源简介本补丁为《巫师3：狂猎》次世代重制版（v5.00b 及以上版本）的完整日语语音包（Japanese Audio / 声优吹替版）。 日语配音由 CDPR 官方联合日本 Spike Chunsoft 顶级吹替团队倾力制作，演绎水准极高。配合次世代画质升级，带来犹如观看大制作日系奇幻暗黑电影/动画般的全新沉浸体验！
游戏本体下载: https://bbs.3dmgame.com/thread-6706156-1-1.html
如需要中文语音包去这里下即可:https://bbs.3dmgame.com/thread-6706169-1-1.html
️
顶级声优阵容（CV名单）- 杰洛特 (Geralt)： 山路和弘（代表作：《死亡搁浅》戴德曼、硬汉电影吹替御用）
- 叶奈法 (Yennefer)： 田中敦子（代表作：《攻壳机动队》草薙素子）
- 希里 (Ciri)： 泽城美雪（代表作：《鲁邦三世》峰不二子、《猎人》酷拉皮卡）
- 特莉丝 (Triss)： 相泽有里香
- 维瑟米尔 (Vesemir)： 小形满
- 恩希尔皇帝 (Emhyr)： 土师孝也
️ 补丁特点与兼容性- 全内容覆盖： 包含游戏本体（Main Game）以及两大大型拓展包《石之心》（Hearts of Stone）与《血与酒》（Blood and Wine）的所有主支线剧情语音。
- 次世代适配： 完美适配《巫师3》重制版（v5.00b ），解决了旧版语音包在次世代版中缺失音频或口型不同步的问题。
- 音字分离： 支持“日语发音 + 简体中文/繁体中文字幕”组合，兼顾剧场级听觉享受与剧情理解。
- 全平台版本通用： 支持 Steam / GOG / Epic 等正版，以及各类免安装整合版。（推荐去下载我的资源:https://bbs.3dmgame.com/thread-6706156-1-1.html）
安装教程与使用方法- 解压文件：
下载并解压语音补丁压缩包，获得对应的语音数据文件夹（如 speechJP.w3speech 等语音文件，或包含在 content / DLC 目录下的相关文件）。 - 放置路径：
将解压出的两个文件夹放入《巫师3》游戏安装根目录对应的位置：
- 根目录路径参考：...\The Witcher 3 Wild Hunt Remastered\（或按压缩包内对应目录直接覆盖合并）
- 游戏内切换设置：
- 进入游戏 -> 点击 【选项 / Options】
- 选择 【语言 / Language】
- 将 【语音/配音 (Audio Language)】 切换为：日語 / Japanese
- 将 【文字 (Text Language)】 保持为：简体中文 / 繁体中文
⚠️ 注意事项 & 常见问题- 硬盘空间： 日语完整语音包解压后约占用几 GB 存储空间，请确保安装盘留有足够余量。
- 语言菜单无“日語”选项： 请检查语音包文件是否放置到了正确的 content 路径下，重启游戏后再查看选项。
- 声音与口型： 重制版自带高精度口型匹配技术，切换日语后剧情对话口型会自动适配。
下载地址:百度网盘
UC网盘
夸克网盘
链接：https://pan.quark.cn/s/1f992b3b8f83?pwd=ACqa提取码：ACqa
转存到自己网盘下载速度更快~ 这样通常可以 大幅提升 您的下载体验和速度哦！手机端保存可获1TB空间
| 
发表于 2026-9-30 19:15
收藏
