【Xbox360汉化】无主之地2 年度版 全dlc

TGFANS163

■ 这个包包含什么
· 《无主之地2》年度版（Game of the Year Edition）完整本体
· 全部 19 个 DLC 内容：
剧情 DLC 4 部：海盗宝藏 / 托格先生的大屠杀 / 铁臂先生的大狩猎 / 小蒂娜的龙堡探险
新增可玩角色 2 个：机械术士盖奇 / 面具疯子克里格
终极宝库猎人模式（UVHM）升级包
猎头包 5 部及全部附加内容
· 汉化覆盖范围：本体 + 全部 DLC 的菜单、HUD、物品名、任务名、挑战文本、过场字幕
· 语音保留原版英文，只做文本中文化
· 提供 GOD 与 xex 两种形态（实机需 RGH/JTAG 自制机）
■ 简体 / 繁体 分布（重点）
· 【繁体】菜单 / HUD / 物品名 / 任务名 / 挑战文本 / 全部 DLC 文本
—— 使用官方繁体字库（華康黑體 DFPHeiMedium-B5 / Big5 码）
· 【简体】过场字幕 / 语音字幕（含 DLC 字幕）
—— 使用自建简体字形（UE3 纹理字体，黑体）
一句话：界面与游戏内文本是繁体，过场字幕是简体。
为什么这么分：
官方 GFx 菜单字体库里只有繁体（官方从没做过简体字库），所以菜单/UI 一侧只能走繁体；
而字幕用的是另一套 UE3 纹理字体，可以自己绘制字形，于是把字幕做成了简体。
■ 译文来源
· 底本 = 官方 Steam 繁体中文版（游戏自带 TWN 繁体，共 420 个文本文件），逐条比对替换
· 补足 = PC 版《无主之地2 年度版》简体汉化补丁 v1.82
官方繁体未覆盖的条目由该补丁补齐，并统一转成繁体（避免繁体字库缺字）
· 字幕简体 = 简体译文（PC 补丁简体 + 官方繁体转简），配自建简体字形
■ 其他说明
· 这是个人兴趣汉化，仅供学习交流，请勿用于商业用途；游戏版权归 Gearbox Software / 2K 所有。
· 欢迎反馈错译、漏译与显示异常（缺字、方框等）。(反馈也不是很想改了( ╯□╰ ))


下载地址:

链接: https://pan.baidu.com/s/1mFhnyPPzv2l8QMocyGsBvg?pwd=iqyx 提取码: iqyx