3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 79|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[分享] 【汉化补丁】《Still Life(静物)》汉化 | 高清字体 | 分辨率适配 | Bug修复补丁【St

[复制链接]

2万

主题

4万

帖子

1万

积分

膝盖中箭MOD组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
-1815
金元
244545
积分
17215
精华
2
注册时间
2006-12-24

世界杯足球

跳转到指定楼层
主题
发表于 2026-10-31 19:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
AI模型:GPT-6.1 Sol xh
适用版本:Steam(已通关测试)、GOG(仅适配未通关测试)

下载地址:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

使用方法:将补丁放到游戏根目录,双击打开,确认目录后点击【安装汉化】,耐心等待完成即可
GOG版安装后请使用 StillLife.exe 启动游戏
安装前会自动备份,点击【还原安装前】可恢复首次安装前位置
附带英文攻略(已汉化):相关术语文本根据补丁内一致

本补丁在ChinaAVG原汉化基础上进行补译、全文复校与润色,复用中文贴图
中文字体采用贴近原游戏的手写风格,并提升中英文文字渲染分辨率,并加入轻度边缘平滑与中文笔画加粗
随包提供dgVoodoo 2兼容组件,缺少时自动补齐,安装时默认使用显示器最大分辨率

相关修复与优化:
- 修复中文对白提前换行、行尾及底框右侧留白过大
- 优化打开日记时默认选择当前章节
- 修复Alt+Tab切回游戏需要切换两次,以及切屏后伽马异常变亮
- 修复两串钥匙模型贴图错误
- 修复档案终端逐字打字时的显示错误

感谢ChinaAVG原汉化作者
相关帖子:
https://www.chinaavg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=30215
https://keylol.com/t77446-1-1

本人已通关测试,目前未发现影响正常通关的问题,如遇漏译、显示异常或其他问题,欢迎反馈
回复

使用道具 举报

0

主题

510

帖子

781

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
7810
积分
781
精华
0
注册时间
2011-12-25
舒服的沙发
发表于 2026-11-9 04:59 | 只看该作者
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号 ) 

GMT+8, 2026-11-19 13:08 , Processed in 0.084769 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表