GTA4 1.04更新档发布（R星故意的）

金属咆哮

转自隔壁---R星怒了 GTA41.04更新档发布


下载地址：http://store.steampowered.com/news/2411/ 警告：D版不要更新，后果自负
比1.03版的提高： 侠盗猎车手四更新发布


April 14, 2009, 11:54 am - Valve 2009年4月14号，上午11时54分-阀
Updates to Grand Theft Auto IV have been released.更新横行霸道四已被释放。 The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted.更新将自动适用于当您的蒸汽客户端重新启动。 The specific changes include:具体变化包括：

Graphics 图形


Interior Lights for ATI 1900 series cards照明灯，而ATI 1900系列显卡

All light sources appear for users with 1900 series ATI cards.所有光源的用户与1900系列ATI显卡。 (ie. Pool Mini Game) （即室外迷你游戏）

ALT-TAB fixed按ALT标签固定

Graphics Settings图形设置

Added menu option "OFF" for Reflection quality时间菜单选项“关闭”的反思质量

Added menu option "OFF" for Shadow quality时间菜单选项“关闭”的阴影质量

Scrolling signboards滚动招牌

Activate missing scrolling signboard text (ie. highway signs, Star Junction, Clock Tower Sign)激活失踪滚动招牌文字（即公路标志，星路口，钟楼注册）


Performance 性能

Physics optimizations to improve situations with heavy physics calculations (ie. 32 player races)物理优化，以改善局势繁忙物理计算（即32个球员的比赛）

Graphical Performance Optimizations图形性能优化


Multiplayer 多人

NAT Type detection NAT类型检测

Detect if user has a "strict" NAT and displays message for user检测如果用户都有一个“严格” NAT和显示信息的用户

Voice chat is received even if your microphone is turned off语音聊天是收到即使您的麦克风是关闭的


Controls 控件

Keyboard / Mouse键盘/鼠标

Remapping restrictions removed重映限制去除

Allow Enter, Backspace, and Arrow keys to be remapped by user允许输入，退，和箭头键被映射的用户

Allow multiple mouse buttons to be mapped允许多个鼠标键映射

Enable/Disable DirectInput in Menu启用/禁用DirectInput菜单

Users can now activate/deactivate Direct Input devices from "Controls" menu用户现在可以启用/停用直接输入设备，由“控制”菜单

If commandline "-usedirectinput" is active, it will override pause menu setting如果命令“ usedirectinput ”是积极的，它会覆写暂停菜单设定

Use 2 direct input devices simultaneously (ie. Wheel and Gamepad)使用2同时直接输入设备（如车轮和Gamepad ）

Users can now use 2 different controllers at once, including 1 XInput and 1 Direct Input device用户现在可以使用2个不同的控制器一次，其中包括1 XInput和1个直接输入设备

Added more Direct Input / XInput device support时间更直接输入/ XInput设备支持

Saitek P380/P480/P580/P990赛钛客P380/P480/P580/P990

Saitek PS1000/PS2700/P3200/P3600赛钛客PS1000/PS2700/P3200/P3600

Gravis Eliminator Shock gamepad肌无力消除休克gamepad


Security 安全

Detect modified files and prevent users from entering multiplayer if found检测修改的文件和阻止用户进入多人，如果发现

Game will prompt with a message after blocking user with modified data files from entering multiplayer游戏会提示的信息后，拦截用户修改数据文件从进入多人

Should prevent multiplayer access from cell phone and GFWL join in progress应防止多人访问手机和GFWL加入进展

Detect modified / non-original game launcher检测修改/非原创游戏发射器

Prevent game from Launching if modifed/non-original game launcher is found防止游戏发动如果改性/非原创游戏发射器被发现