|
|
3DMGAME论坛于2009年4月17日推出的《半神》正式版汉化补丁，是3DM工作组多名成员经过数天奋战的成果。而圣城家园论坛在4月18日凌晨出现了《半神中文版》种子，帖子中没有关于3DM工作组的任何信息，由帖子中附带的截图可以看出，3DM工作组制作的《半神》汉化补丁文本，在主菜单右下角的版本信息已经由“3DM汉化版本”被篡改为“SCG封装版本”，这是任何一个汉化组都不能容忍的行为。同在4月18日上午，圣城家园还推出了一个“《半神》汉化补丁”，随补丁附带的所有3DM工作组信息同样均被删除，唯一不同的是文本内容并未被篡改，但原帖内容附带了这样一条令人极度愤慨的信息：
8186991411108.jpg
(32.53 KB, 下载次数: 23)
该发帖人打了我们的字体补丁，装了我们收集而来的雅黑字体，用了我们的汉化文本，然后将所有信息抹除并重新封装，最后居然说这是“网上流传的半成品”，这是对3DM工作组全体人员心血的侮辱。在4月18日当晚，多个3DM会员于论坛反映此事之后，该“《半神》汉化补丁”帖已被移至普通会员不可见的版区，而那个《半神中文版》的帖子也加入了“感谢3DM汉化组”等字样。
正当3DM工作组讨论要如何处理此事之时，4月20日下午，圣城家园管理员末日冰封来到3DM论坛半神讨论区发布了一篇题为《抱歉》的“公告”（已被3DM管理员将标签更改为“其它”），帖子链接如下：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-688922.html
其在抱歉帖中声称：“组长显然没有搞清楚这个补丁是来自官方还是3DM论坛的，就让下面人去封包。”虽然我不太明白在3DM的汉化补丁外部附带着一个“使用说明”的文本、字体补丁上有3DM娱乐网suwei0206的署名、主菜单有“3DM汉化版本”字样的情况下怎么还能“没有搞清楚”补丁是哪来的，但既然有管理员来表示歉意，我们还是愿意相信对方的解释，同时提出了要求：在那个没有附带3DM任何信息的所谓《半神中文版》出种前立刻断种（发帖时下载者进度均为85%）。通过访问时间来看，发帖人末日冰封在昨日下午六点再次访问了3DM论坛，几可肯定其已经看到了该帖的回复，但没有作任何表示。同时，那个《半神中文版》的做种仍未停止，今天上午九时已经出种。以下为3DM版及圣城家园版截图对照：
3DM汉化版本——
Demigod 2009-04-21 10-55-16-18.jpg
(186.02 KB, 下载次数: 24)
Demigod 2009-04-21 10-55-25-70.jpg
(219.28 KB, 下载次数: 19)
Demigod 2009-04-21 10-55-30-20.jpg
(217.21 KB, 下载次数: 16)
Demigod 2009-04-21 10-56-22-93.jpg
(244.5 KB, 下载次数: 16)
Demigod 2009-04-21 10-56-28-79.jpg
(258.8 KB, 下载次数: 18)
“SCG封装版本”——
Demigod 2009-04-21 10-48-22-29.jpg
(230.87 KB, 下载次数: 23)
Demigod 2009-04-21 10-48-52-04.jpg
(310.85 KB, 下载次数: 17)
Demigod 2009-04-21 10-49-07-48.jpg
(300.25 KB, 下载次数: 16)
Demigod 2009-04-21 10-51-26-87.jpg
(280.87 KB, 下载次数: 16)
Demigod 2009-04-21 10-51-32-75.jpg
(325.51 KB, 下载次数: 16)
由对比图可见，除了主菜单右下角的版本信息之外，两个版本的文本在其它地方完全一致。其实道歉什么的本无所谓，我们也从来没有要求过，我们要求的只是对3DM工作组所有成员劳动成果的尊重，避免这种不附带任何制作者信息的作品在网络上流传。然而结果非常遗憾，圣城家园无视了我们的要求，有鉴于此，3DMGAME论坛现发布正式公告如下：
即日起，华娱3DMGAME论坛所制作的一切汉化补丁，均谢绝圣城家园论坛的转载和“推广”，我们将在今后制作的汉化补丁说明文件中附带这条信息。如若圣城家园论坛无视我们的公告，我们将在汉化补丁的加密游戏文本中附带这条信息，不排除信息出现在游戏剧情对话中的可能。
华娱3DMGAME论坛
2009年4月21日 |
|
[复制链接]
发表于 2009-4-21 11:29
收藏