汉化文本继续校对~我需要文本校对的人!!!

siqianLee

文本整理的人已经不需要了，还需要文本校对的人……
已招募的人员
文本整理： 守护神，llzzry
文本校对： End_，大人，小丁
如果我PM过我，我没有回话，或者给你留过QQ号，没加我的，请PM下我（我可能有漏掉的……sorry）
--------------------------------------------
    这一版的汉化文本已经递交上去了，现决定再招募汉化校对人员10名左右，以对汉化文本做出最后的完善。（是对下一版的补丁而言，而不是对即将发布的一版做修缮）

要求：
1.请务必确保你在接下来的时间一直到6月中旬前一直有充足的空闲时间来参与此项工作（6月底很多学生就要开始筹备期末考试了，也包括我在内。当然，这个时间是很保守的，效率高的话应该5月就能OK）。不要出现什么突然人间蒸发之类的事情。
2.耐心，仔细，有激情，有责任心，对2K9游戏本身十分熟悉。

需要2名整理文本人员：
对英语水平无太高要求，但一定要有耐心，有责任心，仔细，负责。就是能熟练地 ctrl f, ctrl c, ctrl v,重复无数遍而不会出错的人

8名翻译，校对人员：
要求一定的英语水平，了解，熟悉2K9。还是要有耐心，有责任心，仔细，负责。其中尤其需要一名对球员控制极其熟悉的人员，专门负责球员动作的介绍。
有意者请先翻译以下文字，感觉OK的，站内PM我
----------------------------------------
说明 ：“{}”。 “||” 内的东西作为游戏变量，不翻译。({2:MONTH_DAY})永远放在最后。翻译时请注意语序，不是逐字翻译过来，而是按正常中国人说话的语序来翻译明白？
举例来说：
{1:NAME:NICKNAME}: All is not well here in {0:CITYONG} ({2:MONTH_DAY})
{1:NAME:NICKNAME}: 在 {0:CITYONG} 过得不是很好 ({2:MONTH_DAY})


收到了两份，都不合格……可能是我没说清楚，那就再解释下
{0:NAME:NICKNAME}，{1:NAME:NICKNAME} {1:NAMEAST} {4:NAME:NICKNAME} {4:NAME:NICKNAMEOSSESSIVE}，{0:NAMEONG} 为球员名的变量
{0:CITYONG}，{0:NAMEONG} ，球队名变量
|MOVE|指代方向控制键， {0} {1} 球员名，{2} 伤病名， {3} 时间变量
{5:NUMBER} 可以是得分，助攻，篮板，抢断……这里是啥，自己去查
{6:NUMBER} 这个也自己判断

---------------------------------
/====Sentence0x232f====/
-Prefers to play in the paint
/====Sentence0x0648====/
{0:NAME:NICKNAME}, {1:NAME:NICKNAME} highlight All-Star Starters ({2:MONTH_DAY})
/====Sentence0x20af====/
- An absolute monster on the glass, at both ends of the court
/====Sentence0x2abf====/
When playing off-ball defense in the post and being backed down, move the |MOVE| towards the offensive player to attempt to push him away from the basket or to prevent him from gaining a position.  The effectiveness of this depends on post ratings and weight differences of both players.
/====Sentence0x341c====/
Good news!  You aren't going to be without {0} {1} as he recovers from his injury: {2}.  He is available to play, but you might want to consider resting him as he won't be able to give it his all for another {3} days.
/====Sentence0x291b====/
{0:CITYONG} denies {1:NAMEAST} being shopped despite reports ({2:MONTH_DAY})
/====Sentence0x3021====/
{0:NAMEONG} win as {4:NAME:NICKNAME} drops season high {5:NUMBER} dimes ({6:MONTH_DAY})
/====Sentence0x048c====/
{4:NAME:NICKNAMEOSSESSIVE} {5:d} helps {0:NAMEONG} stop {1:NAME:LONGOSSESSIVE} winning streak at {6:NUMBER} ({7:MONTH_DAY})

                                                                  3DM工作室&2KCN