《生化危机5》汉化发布日期及中文配音说明及360后续汉化工作

不死鸟

汉化发布相关

《生化危机5》目前遇到了测试上的困难。主要是又有XBOX360，又能刻盘，英文又比较好，又可以保证不外传，又能够把游戏打通，具备全部条件的人太难找了。所以准备先发布BETA版。

BETA版主要解决的问题为一些格式问题，比如文本超过文本框，及少量未翻译的问题，BETA以中文ISO的形式发布，日期定为2009年5月8日周五夜间。

另外关于很多玩家提到的中文配音问题

经过分析，有几个换场CG是标准的WMV格式，进行编辑没有问题，但是数量太少。是主要的声音是以xma格式存储的。而XMA的文件只能用xbox360 SDK创建.所以比较麻烦。鉴于PC版年内上市，3DM决定在PC发售当天发布汉化补丁以外，也会依托于PC版本进行中文语音汉化。届时将邀请怀旧配音组进行语音录制工作。

360后续汉化工作

今后我们将对《星之海洋4》和即将发售的《最终幻想13》的汉化进行尝试。