温柔刺客下的eng.loc修改问题

81908215

小弟使用ultraedit，将eng.loc中的the door is locked修改成了汉字“门是锁着的”，主要就是为了实验一下有无可能转成中文的。
能成功进入游戏，但是在开上锁的门时，只显示那个字幕的背景，不显示汉字，请问一下这个有无可能把它搞成中文的，或者要注意什么问题。
PS：小弟只是讨论一下，非伸手党。