开个帖子说说第4版汉化翻译的问题吧..

gprszq2009

刚刚发现出新版了，用了试试
只看了一些界面，没有进王朝，很激动，白底问题基本没有了，乱码也很少了
就是还有一些地方不统一
本来不想新开帖子的...
后来怕小100他们不关注...
再加上图太多不好编辑，就新来了一个帖子
见谅


上图点唱机一般都还原成英文了，还有几个是中文


按键8，up，下，左右


这里的动作夹杂着中文和英文


右摇杆向上


中英混杂


短卷发和尖角是中文，其他发型都是英文


这个没有翻译是技术问题吧？


创建球员 头部，没有翻译，还有，首轮是？

终于发现乱码了..........


防守意识O？




几个地方没有翻译


我建议还是把游戏储存的默认名字改成英文，不然这样还要手动改成英文...不知道这里是不是文本共用，修改起来比较困难...


创建球员有的没翻译


以前的三投手命中率没了，结果变成英文了，还有几个没有翻译...T失误？


球鞋款式，基本只有保罗这个是中文，我觉得这里统一成英文比较好